1
00:01:41,770 --> 00:01:48,970
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,350 --> 00:01:51,900
[Επεισόδιο 20]

3
00:02:32,320 --> 00:02:33,250
Γιατί είσαι εδώ;

4
00:02:38,040 --> 00:02:39,250
νομίζεις

5
00:02:39,990 --> 00:02:41,520
είσαι τόσο υπέροχος;

6
00:02:46,570 --> 00:02:47,430
Τρία εκατομμύρια.

7
00:02:51,630 --> 00:02:54,630
Πλήρωσες μόνος σου 3 εκατομμύρια
αυτά τα 5 χρόνια.

8
00:02:56,840 --> 00:02:58,500
Εξαφανίζεται χωρίς λέξη-

9
00:02:58,740 --> 00:03:00,270
τι μας πήρες;

10
00:03:05,870 --> 00:03:07,200
Αυτή είναι δική μου δουλειά.

11
00:03:08,680 --> 00:03:09,560
Μπορώ να το χειριστώ.

12
00:03:09,910 --> 00:03:10,870
Το χειρίζεσαι;

13
00:03:13,080 --> 00:03:14,560
Απλώς κλείνεσαι εδώ κάθε μέρα,

14
00:03:14,560 --> 00:03:15,590
δουλεύοντας μέρα νύχτα,

15
00:03:15,590 --> 00:03:16,840
σφίγγοντας τα δόντια σου,

16
00:03:16,960 --> 00:03:18,520
και αρνείται βοήθεια από άλλους.

17
00:03:18,520 --> 00:03:20,400
Είναι αυτός ο τρόπος που το χειρίζεστε;

18
00:03:22,680 --> 00:03:24,840
Είσαι τόσο ανόητος, Jiang Yubai!

19
00:03:32,400 --> 00:03:34,150
Αν δεν είχες εξαφανιστεί,

20
00:03:34,280 --> 00:03:35,540
και μας εμπιστεύτηκες,

21
00:03:36,280 --> 00:03:37,520
ακόμα κι αν έπρεπε να δουλέψεις για να βγάλεις χρήματα,

22
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε.

23
00:03:40,079 --> 00:03:42,030
Duan Qiyan
θα μπορούσε να σας βοηθήσει να βρείτε πελάτες,

24
00:03:42,030 --> 00:03:43,990
Tang Tingting
θα μπορούσε να σας βοηθήσει με την προώθηση,

25
00:03:43,990 --> 00:03:46,720
και Jin Baihui
θα μπορούσε να σας βοηθήσει με το σχεδιασμό.

26
00:03:47,430 --> 00:03:48,710
Τουλάχιστον δεν θα έπρεπε να είσαι

27
00:03:48,710 --> 00:03:50,710
τόσο κουρασμένος και μόνος μόνος σου.

28
00:03:52,400 --> 00:03:55,190
Δεν θα έπρεπε να ανησυχούμε καθημερινά

29
00:03:55,280 --> 00:03:56,840
όπου ήσουν

30
00:03:56,840 --> 00:03:58,100
και πώς τα πήγαινες.

31
00:04:00,750 --> 00:04:02,680
Θα μπορούσες να είχες πάει ακόμη και στο σχολείο.

32
00:04:05,360 --> 00:04:06,190
Αυτά τα 5 χρόνια

33
00:04:06,870 --> 00:04:08,630
δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.

34
00:04:14,310 --> 00:04:17,430
Αλλά έφτιαξες
η πιο εγωιστική και ανόητη επιλογή.

35
00:04:22,360 --> 00:04:25,160
Νομίζεις ότι προστάτεψες τους πάντες
κάνοντας αυτό;

36
00:04:26,680 --> 00:04:27,430
Δεν το έκανες.

37
00:04:28,360 --> 00:04:29,390
Εκτός από

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,830
το δικό σου μικρό εγώ,

39
00:04:30,830 --> 00:04:32,190
δεν προστάτεψες τίποτα.

40
00:04:32,360 --> 00:04:34,130
Μας πλήγωσες όλους,

41
00:04:34,159 --> 00:04:35,420
ειδικά τον εαυτό σου.

42
00:04:35,870 --> 00:04:37,159
Πληγώνεις τη φιλία μας,

43
00:04:37,159 --> 00:04:38,240
σπατάλησε το ταλέντο σου,

44
00:04:38,240 --> 00:04:40,750
και εγκατέλειψε πολλές καλύτερες δυνατότητες
για τον εαυτό σου!

45
00:04:40,750 --> 00:04:42,480
Jiang Yubai, μεγάλος ανόητος!

46
00:04:44,190 --> 00:04:45,800
Είσαι πραγματικά ηλίθιος.

47
00:04:48,600 --> 00:04:49,310
Lin Zhixia.

48
00:04:51,510 --> 00:04:52,710
Πέρασαν πέντε χρόνια -

49
00:04:54,040 --> 00:04:56,100
περισσότερες από χίλιες μέρες και νύχτες.

50
00:04:57,080 --> 00:04:58,409
Μακάρι να μπορούσα να το εξηγήσω

51
00:04:59,250 --> 00:05:00,810
με λίγα λόγια όπως εσύ.

52
00:05:01,890 --> 00:05:04,090
Φυσικά ήθελα να προστατεύσω τους πάντες.

53
00:05:06,080 --> 00:05:07,740
Αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

54
00:05:14,310 --> 00:05:16,110
Αλλά δεν έπρεπε να φύγεις μακριά.

55
00:05:16,920 --> 00:05:18,000
Δεν έπρεπε να θάψεις το κεφάλι σου

56
00:05:18,000 --> 00:05:19,530
στην άμμο σαν στρουθοκάμηλος.

57
00:05:20,310 --> 00:05:21,680
Αυτό ήταν πολύ εγωιστικό.

58
00:05:25,430 --> 00:05:26,160
Ναι.

59
00:05:29,120 --> 00:05:29,870
είμαι ηλίθιος

60
00:05:32,040 --> 00:05:32,770
και εγωιστής.

61
00:05:35,190 --> 00:05:36,360
Είμαι ηλίθιος.

62
00:05:41,310 --> 00:05:42,480
Έχετε δει

63
00:05:44,909 --> 00:05:46,159
ακριβώς μέσα από εμένα.

64
00:05:57,159 --> 00:05:57,950
Τότε τι…

65
00:06:00,240 --> 00:06:01,750
θα κάνεις το επόμενο;

66
00:06:11,190 --> 00:06:13,190
Δεν μπορώ απλά να πετάξω

67
00:06:14,830 --> 00:06:16,230
ο άχρηστος εγωισμός μου.

68
00:06:18,630 --> 00:06:20,760
Διαφορετικά, τι πρέπει να κρατήσω;

69
00:06:31,510 --> 00:06:33,510
Θα προσπαθήσω να απαντήσω στα μηνύματά σας.

70
00:06:38,820 --> 00:06:40,090
Δώσε μου λίγο χρόνο.

71
00:06:59,360 --> 00:07:00,240
Δεν θα επαναλάβω

72
00:07:01,120 --> 00:07:02,920
τη σημασία αυτού του έργου.

73
00:07:03,040 --> 00:07:05,360
Έτσι για τη συνολική επιτυχία του έργου,

74
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
και για να διασφαλίσουμε ότι δεν θα σπαταλήσουμε κανέναν

75
00:07:06,800 --> 00:07:08,260
πολύτιμο χρόνο και ενέργεια,

76
00:07:08,870 --> 00:07:11,130
Το έχω συζητήσει με το τμήμα.

77
00:07:11,240 --> 00:07:14,040
Τώρα πρέπει να φτιάξουμε
κάποιες απαραίτητες βελτιστοποιήσεις.

78
00:07:14,160 --> 00:07:15,750
Σε παρακαλώ μην το αφήσεις να είμαι εγώ.

79
00:07:15,750 --> 00:07:18,310
Βασίζομαι σε αυτό το έργο
να με βοηθήσει να βρω δουλειά.

80
00:07:18,310 --> 00:07:19,120
Μια δουλειά;

81
00:07:19,500 --> 00:07:20,430
Δυσκολεύομαι μόνο να αποφοιτήσω.

82
00:07:20,430 --> 00:07:21,680
Η λίστα έχει βγει.

83
00:07:24,270 --> 00:07:25,070
Shasha.

84
00:07:26,000 --> 00:07:26,800
Λου Πινγκ.

85
00:07:28,450 --> 00:07:29,310
Αυτό ήταν κοντά.

86
00:07:30,510 --> 00:07:31,300
Αυτό είναι απαίσιο.

87
00:07:31,300 --> 00:07:34,500
Τι θα κάνουν
σχετικά με το πρόγραμμα αποφοίτησής τους;

88
00:07:36,040 --> 00:07:38,270
Στην πραγματικότητα, το τμήμα
βρίσκεται επίσης σε δύσκολη θέση.

89
00:07:38,270 --> 00:07:40,200
Αναγκάζοντάς σας να μείνετε σε αυτό το έργο

90
00:07:40,409 --> 00:07:42,570
θα ήταν βασανιστήριο για σένα

91
00:07:43,190 --> 00:07:45,190
και ανεύθυνος για το έργο.

92
00:07:46,270 --> 00:07:47,070
Έτσι,

93
00:07:47,950 --> 00:07:49,080
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο...

94
00:07:49,310 --> 00:07:51,120
Μπορώ μόνο να πω ότι θα προσπαθήσω για το καλύτερο

95
00:07:51,120 --> 00:07:52,510
να επικοινωνούν με τους εκπαιδευτικούς
άλλων έργων

96
00:07:52,510 --> 00:07:53,120
και δες

97
00:07:53,120 --> 00:07:55,680
αν μπορούμε να σε μεταφέρουμε
σε μια πιο κατάλληλη ερευνητική ομάδα

98
00:07:55,680 --> 00:07:57,940
που μπορεί να αξιοποιήσει καλύτερα τις δυνάμεις σας.

99
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Το άκουσες αυτό;

100
00:08:01,060 --> 00:08:03,840
Το να σας διώξετε έξω είναι για το καλό σας.

101
00:08:07,390 --> 00:08:08,850
Όσο για τους υπόλοιπους μαθητές,

102
00:08:09,360 --> 00:08:12,390
πρέπει επίσης να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος
για αυτό.

103
00:08:12,720 --> 00:08:14,950
Μην τα αφήσετε όλα να είναι για τίποτα
στο τέλος.

104
00:08:14,880 --> 00:08:16,240
[Πειραματικό Κέντρο, Σχολή Μαθηματικών Επιστημών,
Πανεπιστήμιο Qingbei]

105
00:08:18,950 --> 00:08:21,120
Κρατώντας τους πάντες
στην καταλληλότερη θέση τους

106
00:08:21,120 --> 00:08:23,550
είναι ο πιο υπεύθυνος
για το έργο

107
00:08:23,550 --> 00:08:26,350
και η μεγαλύτερη προστασία
για αυτούς προσωπικά.

108
00:08:26,560 --> 00:08:27,240
Κάνω λάθος;

109
00:08:30,310 --> 00:08:31,420
Τότε είναι συμφωνία.

110
00:08:33,049 --> 00:08:33,740
Λούο Γινγκ.

111
00:08:41,500 --> 00:08:42,960
Τι εννοούσες μόλις τώρα;

112
00:08:43,220 --> 00:08:44,530
Μπροστά σε όλους,

113
00:08:44,620 --> 00:08:46,620
με ντρόπιασες και με υπονόμευσες.

114
00:08:47,500 --> 00:08:49,900
Απλώς δεν άντεχα να εκφοβίζεις τους άλλους.

115
00:08:50,290 --> 00:08:51,890
Βασιζόμενοι στην αρχαιότητά σας και στο έργο,

116
00:08:51,890 --> 00:08:53,290
αντιμετωπίζετε τους μαθητές ως αναλώσιμα

117
00:08:53,290 --> 00:08:55,290
και πετάξτε τα
όταν τελειώσετε τη χρήση τους.

118
00:08:55,290 --> 00:08:56,050
Tan Qianche,

119
00:08:56,620 --> 00:08:58,500
τις ακραίες χρηστικές σας μεθόδους

120
00:08:58,500 --> 00:08:59,760
είναι πραγματικά αηδιαστικά.

121
00:09:02,770 --> 00:09:05,650
Διαγωνισμός επιστημονικής έρευνας
είναι απλώς τόσο σκληρό.

122
00:09:05,650 --> 00:09:06,860
Θέλω μόνο αποτελέσματα.

123
00:09:06,940 --> 00:09:07,740
Ναι,

124
00:09:08,170 --> 00:09:10,630
θέλετε τα αποτελέσματά σας
και την απόδοσή σας.

125
00:09:10,700 --> 00:09:11,890
Αλλά όταν ψηφίσαμε νωρίτερα,

126
00:09:11,890 --> 00:09:13,700
τραβώντας αυτό στον Lin Zhixia

127
00:09:14,050 --> 00:09:15,450
ήταν πραγματικά περιττό.

128
00:09:17,860 --> 00:09:20,790
Μην νομίζετε όλοι
δεν μπορώ να δω τα μικρά σου σχέδια.

129
00:09:21,050 --> 00:09:23,180
Θέλεις απλώς να είσαι ακαδημαϊκός τύραννος,

130
00:09:23,370 --> 00:09:25,830
γυρίζοντας το εργαστήριο
στη δική σου δικτατορία,

131
00:09:26,010 --> 00:09:28,580
όπου ευδοκιμούν όσοι υποτάσσονται
και όσοι αντιστέκονται χάνονται.

132
00:09:28,580 --> 00:09:30,370
Συμπιέζεις την τιμή
έξω από τα χρήσιμα

133
00:09:30,370 --> 00:09:32,100
και διώξε τους άχρηστους.

134
00:09:32,940 --> 00:09:35,130
Όλοι οι πόροι πρέπει να περιστρέφονται γύρω από εσάς,

135
00:09:35,130 --> 00:09:37,460
και όλα τα επιτεύγματα πρέπει να φέρουν το όνομά σου.

136
00:09:37,530 --> 00:09:38,770
Η Zhixia είναι απλώς ένα άλλο άτομο

137
00:09:38,770 --> 00:09:40,370
που αρνήθηκε να σε υποκλιθεί,

138
00:09:40,700 --> 00:09:42,930
οπότε την στόχευσες έτσι.

139
00:09:49,230 --> 00:09:51,090
Εκεί που ευδοκιμούν όσοι υποτάσσονται...

140
00:09:51,940 --> 00:09:52,740
Ακριβώς.

141
00:09:53,170 --> 00:09:54,890
Αυτοί που
ακολουθήστε τη σωστή κατεύθυνση έρευνας

142
00:09:54,890 --> 00:09:56,220
και παράγουν αποτελεσματικά

143
00:09:56,220 --> 00:09:58,080
πρέπει να λάβει τη μεγαλύτερη υποστήριξη.

144
00:09:58,820 --> 00:10:00,530
Αυτό δεν είναι να είσαι ακαδημαϊκός τύραννος.

145
00:10:00,530 --> 00:10:03,530
Αυτή είναι η βασική αποτελεσματικότητα
και την επιβίωση του ισχυρότερου.

146
00:10:03,700 --> 00:10:05,960
Σταμάτα να δοξάζεις τον εαυτό σου, Tan Qianche.

147
00:10:06,410 --> 00:10:08,650
Μη νομίζεις ότι όλοι είναι σαν εσένα.

148
00:10:09,530 --> 00:10:11,220
Τουλάχιστον ο Lin Zhixia δεν είναι.

149
00:10:11,860 --> 00:10:12,620
Επίσης,

150
00:10:13,220 --> 00:10:15,820
δεν χρειάζεται να μιλήσουμε
όταν συναντηθούμε στο μέλλον.

151
00:10:15,940 --> 00:10:18,000
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω την αποτελεσματικότητά σου.

152
00:10:19,290 --> 00:10:20,290
Από εδώ και πέρα,

153
00:10:22,230 --> 00:10:24,430
Αποχωρώ επίσης από την ερευνητική σας ομάδα.

154
00:10:51,770 --> 00:10:52,580
Σας ευχαριστώ.

155
00:11:19,540 --> 00:11:21,910
[Φωτογραφίες και βίντεο]

156
00:11:21,940 --> 00:11:23,780
[Αποστολή]

157
00:11:23,810 --> 00:11:24,830
[Φωτογραφίες και βίντεο]

158
00:11:24,990 --> 00:11:27,850
[Διακοπή τάξης]

159
00:11:30,740 --> 00:11:31,860
Μένοντας μακριά από το σπίτι για χρόνια,

160
00:11:31,860 --> 00:11:33,890
Δεν ξέρω καν
πώς να αγοράσω ένα μπουκάλι νερό πια.

161
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
Πώς στο καλό χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα;

162
00:11:39,290 --> 00:11:41,580
Τι; Γύρισες;

163
00:11:42,250 --> 00:11:43,340
Καταφέρατε να πάρετε λίγο νερό;

164
00:11:43,340 --> 00:11:44,500
Χρειάζεστε να μεταφέρω κάποια χρήματα;

165
00:11:44,500 --> 00:11:45,970
Μην πεθάνεις από τη δίψα.

166
00:11:49,130 --> 00:11:51,240
Ο Δρ Σεν επέστρεψε από τις σπουδές του

167
00:11:51,240 --> 00:11:52,690
να συνεισφέρει στη γενέτειρά του.

168
00:11:52,690 --> 00:11:53,530
Καλώς ήρθες πίσω!

169
00:11:58,990 --> 00:12:00,850
Έχω ακόμα κάποια χαρτιά να κάνω.

170
00:12:01,410 --> 00:12:03,130
Μόλις εγκατασταθώ
τις επόμενες δύο μέρες,

171
00:12:03,130 --> 00:12:05,100
ας τσιμπήσουμε μια μπουκιά μαζί.

172
00:12:35,170 --> 00:12:37,500
Τι είπε το Γραφείο Ακαδημαϊκών Υποθέσεων;

173
00:12:40,410 --> 00:12:42,130
Είμαι καταδικασμένος.

174
00:12:42,890 --> 00:12:44,890
Καθυστέρησα την αποφοίτησή μου για 2 χρόνια.

175
00:12:44,890 --> 00:12:47,550
Οι πιστώσεις και τα ερευνητικά μου αποτελέσματα
δεν είναι αρκετά.

176
00:12:47,620 --> 00:12:50,100
Και δεν υπάρχει κατάλληλο έργο
φέτος.

177
00:12:51,980 --> 00:12:52,780
Βασικά...

178
00:12:53,100 --> 00:12:55,630
Βασικά,
Απλώς θα φύγω χωρίς πτυχίο.

179
00:12:58,770 --> 00:13:00,030
Είσαι ικανοποιημένος τώρα;

180
00:13:01,530 --> 00:13:03,190
Όλα οφείλονται στην ψήφο σας.

181
00:13:04,940 --> 00:13:06,940
Είναι μάταιο να μιλάμε για αυτό τώρα.

182
00:13:07,650 --> 00:13:09,000
Για το έργο που ηγούμαι,

183
00:13:09,000 --> 00:13:10,170
αν θέλεις,

184
00:13:11,130 --> 00:13:12,790
Ελπίζω να έρθετε και να με βοηθήσετε.

185
00:13:13,130 --> 00:13:14,410
Να σε βοηθήσει, Lin Zhixia;

186
00:13:15,010 --> 00:13:17,070
Προσπαθείς να με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι;

187
00:13:17,830 --> 00:13:20,010
Δείτε τον φόρτο εργασίας αυτού του έργου

188
00:13:20,460 --> 00:13:21,410
και η δυσκολία του.

189
00:13:21,410 --> 00:13:22,170
Μόνο με τους δυο μας,

190
00:13:22,170 --> 00:13:24,170
δεν θα το τελειώσουμε
ακόμα κι όταν φεύγω χωρίς πτυχίο.

191
00:13:24,170 --> 00:13:25,620
Τι ωφελεί να γίνω μέλος;

192
00:13:25,620 --> 00:13:26,890
Είναι ακόμα αδιέξοδο.

193
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
Υπάρχει διαφορά;

194
00:13:28,340 --> 00:13:30,200
Αν και είμαστε μόνο δύο,

195
00:13:30,620 --> 00:13:33,880
-αυτές οι μονάδες δεδομένων...
-Ποιος είπε ότι είστε μόνο δύο;

196
00:13:36,050 --> 00:13:37,460
Πώς μπορείτε να μας αφήσετε έξω

197
00:13:37,480 --> 00:13:38,940
ενός τόσο ενδιαφέροντος έργου;

198
00:13:38,940 --> 00:13:40,650
Μπορώ να αναλάβω την επεξεργασία δεδομένων

199
00:13:40,650 --> 00:13:42,010
και οπτικοποίηση.

200
00:13:42,030 --> 00:13:43,810
Έκανα πολλές ασκήσεις πρόσφατα.

201
00:13:45,460 --> 00:13:47,890
Για βελτιστοποίηση αλγορίθμων
και δοκιμές προσομοίωσης,

202
00:13:47,890 --> 00:13:48,890
Μπορώ να το δοκιμάσω.

203
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
Δεν είσαι στην ομάδα του Tan Qianche;

204
00:13:52,100 --> 00:13:53,300
Μη λες βλακείες.

205
00:13:53,650 --> 00:13:55,380
Έχουμε σπάσει τους δεσμούς
με εκείνον τον ακαδημαϊκό τύραννο

206
00:13:55,380 --> 00:13:56,910
και ελάτε να συμμετάσχετε στη Lin Zhixia.

207
00:13:58,740 --> 00:14:01,270
Έχεις λίγη αυτοπεποίθηση τώρα,
Γιανγκ Σουβέν;

208
00:14:02,050 --> 00:14:04,000
Δεν είστε μόνο εσείς οι δύο τώρα.

209
00:14:05,170 --> 00:14:06,620
Είναι μια ομάδα μας.

210
00:14:08,580 --> 00:14:10,110
Καλώς ήρθατε, νέα μέλη της ομάδας.

211
00:14:19,700 --> 00:14:20,340
Σεν.

212
00:14:21,220 --> 00:14:22,170
Μόλις έφτασες,

213
00:14:22,170 --> 00:14:24,860
λοιπόν εξοικειωθείτε με το περιβάλλον
το συντομότερο δυνατό.

214
00:14:24,860 --> 00:14:27,250
Αυτή είναι η μεταμόσχευση
περιοχή παρατήρησης.

215
00:14:27,250 --> 00:14:28,890
Έχει αυστηρές απαιτήσεις αποστείρωσης.

216
00:14:28,890 --> 00:14:29,890
Γεια σου, Διευθυντής.

217
00:14:30,620 --> 00:14:33,020
Αυτά είναι τα κανονικά τμήματα χημειοθεραπείας.

218
00:14:33,290 --> 00:14:34,740
Έχουν υψηλό κύκλο εργασιών ασθενών.

219
00:14:34,740 --> 00:14:37,050
Σε αντίθεση με άλλα τμήματα,

220
00:14:37,500 --> 00:14:40,630
τους ασθενείς που παραδεχόμαστε
όλα έχουν περίπλοκες συνθήκες.

221
00:14:41,460 --> 00:14:42,220
βλέπω.

222
00:14:42,370 --> 00:14:44,410
Θα εξοικειωθώ με την κατάσταση των ασθενών
το συντομότερο δυνατό.

223
00:14:44,410 --> 00:14:46,340
Κοίτα, έχουμε τα πάντα εδώ. Πάμε.

224
00:14:46,340 --> 00:14:48,070
Δεν θα κάνω βιοψία μυελού των οστών!

225
00:14:48,410 --> 00:14:49,170
Σούι, μην είσαι έτσι.

226
00:14:49,170 --> 00:14:50,170
Ηρεμώ.

227
00:14:50,410 --> 00:14:52,200
Δεν θα το κάνω! Δεν θα το κάνω!

228
00:14:52,650 --> 00:14:54,050
-Σούι, μην είσαι έτσι. Ηρεμώ.
-Δεν θα το κάνω!

229
00:14:54,050 --> 00:14:56,220
Δεν θα το κάνω. Είπα ότι δεν θα το κάνω!

230
00:14:56,370 --> 00:14:58,770
-Δεν θέλω να το κάνω άλλο!
-Κρεβάτι 5, Σούι.

231
00:14:59,480 --> 00:15:01,630
Οξεία προμυελοκυτταρική λευχαιμία.

232
00:15:03,250 --> 00:15:04,530
Όλα τα σχέδια έχουν αποτύχει.

233
00:15:05,940 --> 00:15:07,340
Ο μυελός των οστών της είναι ένα χάος.

234
00:15:08,890 --> 00:15:09,770
Επί του παρόντος,

235
00:15:12,820 --> 00:15:14,280
δεν υπάρχει καλή λύση.

236
00:15:16,630 --> 00:15:18,230
Είναι κυρίως ανακουφιστική φροντίδα

237
00:15:18,510 --> 00:15:20,370
με κάποια απαραίτητη παρακολούθηση.

238
00:15:22,390 --> 00:15:23,200
Η οικογένειά της

239
00:15:24,550 --> 00:15:26,030
θέλει να υποφέρει λιγότερο.

240
00:15:34,820 --> 00:15:36,820
Ήταν πάντα τόσο ανθεκτική;

241
00:15:38,370 --> 00:15:39,410
Μερικές φορές.

242
00:15:41,870 --> 00:15:42,650
Σούι.

243
00:15:43,340 --> 00:15:43,980
ξέρω

244
00:15:44,270 --> 00:15:46,400
η θεραπεία είναι πολύ άβολη.

245
00:15:46,600 --> 00:15:47,510
Αλλά κοίτα,

246
00:15:47,550 --> 00:15:49,950
οι αριθμοί σας βελτιώνονται σιγά σιγά, σωστά;

247
00:15:50,720 --> 00:15:52,630
Είσαι τόσο καιρό στο νοσοκομείο.

248
00:15:52,630 --> 00:15:55,030
Μην έχεις πολλά πράγματα
θελεις να κανεις

249
00:15:55,720 --> 00:15:57,980
Δεν θέλεις να πάρεις εξιτήριο νωρίτερα;

250
00:16:07,360 --> 00:16:08,690
Τότε μόνο θα το δεχτώ

251
00:16:09,030 --> 00:16:10,090
αν το κάνει για μένα.

252
00:16:55,680 --> 00:16:56,880
[Lin Zhixia]

253
00:17:05,000 --> 00:17:05,730
Jiang Yubai,

254
00:17:05,940 --> 00:17:08,369
Έλυσα ένα μεγάλο πρόβλημα σήμερα.

255
00:17:08,900 --> 00:17:10,500
Θέλετε να πάρουμε ένα γεύμα μαζί;

256
00:17:10,730 --> 00:17:17,369
[Lin Zhixia]

257
00:17:18,619 --> 00:17:19,880
Τι θέλετε να φάτε;

258
00:17:20,980 --> 00:17:22,250
Έλα να με βρεις πρώτα.

259
00:17:22,280 --> 00:17:24,480
Ας αποφασίσουμε μαζί. Τι λέτε για αυτό;

260
00:17:30,070 --> 00:17:30,740
Τώρα;

261
00:17:34,180 --> 00:17:36,060
Τα μηχανήματα στο εργαστήριό μου
επεξεργάζονται δεδομένα.

262
00:17:36,060 --> 00:17:37,640
Δεν έχω τίποτα να κάνω αυτή τη στιγμή.

263
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Θα σε περιμένω.

264
00:17:42,350 --> 00:17:44,750
Τα λέμε κάτω στο εργαστήριο σε μια ώρα.

265
00:17:46,350 --> 00:17:47,080
Μεγάλος.

266
00:18:07,750 --> 00:18:09,380
Αυτό είναι το Lab Building A.

267
00:18:11,030 --> 00:18:12,460
Αυτό είναι το Lab Building B.

268
00:18:13,980 --> 00:18:17,220
Δεν είναι αυτή η όμορφη ιδιοφυΐα
από το Τμήμα Μαθηματικών;

269
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

270
00:18:18,240 --> 00:18:19,250
Τι θέλετε να φάτε;

271
00:18:19,250 --> 00:18:20,400
Ίσως είναι ο αδερφός της;

272
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

273
00:18:23,270 --> 00:18:24,350
Άσε με να σκεφτώ.

274
00:18:25,510 --> 00:18:27,250
Καλησπέρα, Δρ Λιν.

275
00:18:27,480 --> 00:18:28,530
-Καλημέρα.
-Αρχαιότερος.

276
00:18:28,530 --> 00:18:29,920
Κατάλαβα τον αλγόριθμο
εξήγησες την τελευταία φορά.

277
00:18:29,920 --> 00:18:31,010
Είσαι καταπληκτική.

278
00:18:31,010 --> 00:18:31,810
Αυτό είναι υπέροχο.

279
00:18:32,140 --> 00:18:33,880
Μη διστάσετε να με ρωτήσετε
αν έχετε ερωτήσεις.

280
00:18:33,880 --> 00:18:35,080
Θα φύγουμε τώρα.

281
00:18:35,160 --> 00:18:35,920
Αντίο.

282
00:18:36,750 --> 00:18:38,310
Είναι αυτός ο τύπος μέλος του προσωπικού του σχολείου;

283
00:18:38,310 --> 00:18:39,270
Πώς συνήλθε μαζί της;

284
00:18:39,270 --> 00:18:40,330
Ξέρω τι να φάω.

285
00:18:40,900 --> 00:18:42,510
-Γεια σου, Δρ Λιν.
-Γεια σου, Δρ Λιν.

286
00:18:42,510 --> 00:18:44,240
Τηγανητό μοσχαρίσιο κρέας στην καντίνα 3.

287
00:18:46,480 --> 00:18:48,110
Μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα γεύμα.

288
00:18:48,260 --> 00:18:50,190
Δεν χρειάζεται να εξοικονομήσετε χρήματα για μένα.

289
00:18:50,270 --> 00:18:51,670
Δεν είναι θέμα χρημάτων.

290
00:18:52,270 --> 00:18:53,130
δεν έχεις ιδέα,

291
00:18:53,130 --> 00:18:54,440
στο κυλικείο 3 του σχολείου μας,

292
00:18:54,440 --> 00:18:56,100
υπάρχει ένας πολύ δημοφιλής πάγκος.

293
00:18:56,110 --> 00:18:58,510
Το τηγανητό μοσχαρίσιο κρέας
είναι η ειδικότητα του σεφ,

294
00:18:58,510 --> 00:19:00,590
τέλεια μαγειρεμένο και σε περιορισμένη προσφορά.

295
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
Είμαι εδώ 5 χρόνια,

296
00:19:01,590 --> 00:19:03,390
και δεν κατάφερα ποτέ να το πάρω.

297
00:19:04,240 --> 00:19:06,500
Λοιπόν, είστε σίγουροι ότι θα το πάρουμε σήμερα;

298
00:19:10,550 --> 00:19:11,270
Καλά.

299
00:19:12,160 --> 00:19:13,940
Δεν είναι ώρα αιχμής για φαγητό
αυτή τη στιγμή πάντως.

300
00:19:13,940 --> 00:19:14,920
Πάμε τώρα.

301
00:19:15,550 --> 00:19:16,270
Πάμε.

302
00:19:18,790 --> 00:19:19,590
Κάνε γρήγορα!

303
00:19:24,350 --> 00:19:25,160
Αρχαιότερος.

304
00:19:26,750 --> 00:19:28,550
Πρεσβύτερος, επιτέλους σε βρήκα.

305
00:19:28,550 --> 00:19:29,250
Βοηθήστε με.

306
00:19:29,590 --> 00:19:30,390
Τι συμβαίνει;

307
00:19:30,440 --> 00:19:31,480
Κάναμε έρευνα

308
00:19:31,480 --> 00:19:33,640
ένα πρόβλημα βελτιστοποίησης σήμερα το απόγευμα
και κόλλησε.

309
00:19:33,640 --> 00:19:35,550
Πήγαμε στο εργαστήριο μόλις τώρα
και είπαν ότι δεν ήσουν εκεί.

310
00:19:35,550 --> 00:19:36,950
Εδώ. Ρίξτε μια ματιά.

311
00:19:38,880 --> 00:19:39,680
Παιδιά μιλάτε.

312
00:19:40,090 --> 00:19:41,220
Θα πάω να αγοράσω το φαγητό.

313
00:19:43,590 --> 00:19:44,450
Είναι κάπως έτσι.

314
00:19:44,460 --> 00:19:46,940
Ας υποθέσουμε ότι έχουμε ένα μη κυρτό,
ενέργειας υψηλών διαστάσεων

315
00:19:46,940 --> 00:19:49,590
ενσωμάτωση χαρτογράφησης μοριακών
και ατομικές συντεταγμένες.

316
00:19:49,590 --> 00:19:51,240
Δεν πληροί τις απαιτήσεις
της αντικειμενικής συνάρτησης.

317
00:19:51,240 --> 00:19:52,830
Βοηθήστε μας να το αναλύσουμε

318
00:19:52,830 --> 00:19:54,630
και να καταλάβουμε τι πρέπει να κάνουμε.

319
00:19:54,680 --> 00:19:56,720
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
η μέθοδος της επιταχυνόμενης κλίσης.

320
00:19:56,720 --> 00:19:58,440
Κυρία, θέλω αυτό και αυτό.

321
00:20:00,550 --> 00:20:02,350
Κυρία, θέλω αυτό και αυτό.

322
00:20:06,960 --> 00:20:07,820
Πολύ αναλυτικό.

323
00:20:08,000 --> 00:20:08,790
Σας ευχαριστώ.

324
00:20:12,440 --> 00:20:15,030
Κυρία, θέλω
2 μερίδες τηγανητό μοσχαρίσιο κρέας.

325
00:20:15,030 --> 00:20:15,750
Και...

326
00:20:15,750 --> 00:20:16,880
Τηγανητό μοσχαρίσιο κρέας;

327
00:20:17,310 --> 00:20:18,240
Έχει εξαντληθεί εδώ και πολύ καιρό.

328
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
Ήρθες τόσο αργά.

329
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
Είσαι νέος εδώ;

330
00:20:21,240 --> 00:20:22,790
Παραγγείλετε κάτι άλλο, θέλετε;

331
00:20:22,790 --> 00:20:23,590
Άσε με να σκεφτώ.

332
00:20:28,350 --> 00:20:29,200
Με συγχωρείτε.

333
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Κυρία, θα πάρω μια μερίδα ντομάτες
και αυτό.

334
00:20:35,790 --> 00:20:37,160
Γεια σου Jiang.

335
00:20:37,350 --> 00:20:38,070
Δεν σε ακούω.

336
00:20:38,070 --> 00:20:38,720
Γειά σου;

337
00:20:39,400 --> 00:20:40,270
Είναι εντάξει τώρα.

338
00:20:40,510 --> 00:20:42,070
Τζιάνγκ, κάτι κακό συνέβη.

339
00:20:42,070 --> 00:20:43,200
Ο γέρος από την τελευταία φορά -

340
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
το ηχείο του έχει πάλι πρόβλημα.

341
00:20:44,880 --> 00:20:46,000
Είπε ότι το μπάσο δεν είναι ακόμα καλό,

342
00:20:46,000 --> 00:20:47,160
πολύ μπουμ και φιμωμένο.

343
00:20:47,160 --> 00:20:48,590
Άσκησε και κριτική
τις δεξιότητές σας στην τροποποίηση.

344
00:20:48,590 --> 00:20:49,880
Μίλησα το κεφάλι μου,

345
00:20:49,880 --> 00:20:51,030
αλλά απλώς δεν είναι ικανοποιημένος.

346
00:20:51,030 --> 00:20:51,790
Είναι πολύ θυμωμένος.

347
00:20:51,790 --> 00:20:55,070
Ερχομαι. Το έχω τροποποιήσει 3 φορές
σύμφωνα με τα αιτήματά του.

348
00:20:55,070 --> 00:20:56,030
Τρεις φορές.

349
00:20:56,310 --> 00:20:58,090
Το ηχείο είναι ήδη στα όριά του.

350
00:20:58,090 --> 00:20:59,310
Είναι ο νόμος της φυσικής.

351
00:20:59,310 --> 00:21:00,710
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

352
00:21:00,870 --> 00:21:01,880
πες του αυτό...

353
00:21:02,400 --> 00:21:04,030
είτε χρησιμοποιήστε το όπως είναι,

354
00:21:04,050 --> 00:21:05,450
ή απλά αλλάξτε το κουτί.

355
00:21:05,640 --> 00:21:06,440
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

356
00:21:06,440 --> 00:21:07,400
Αδερφέ μου.

357
00:21:07,640 --> 00:21:08,440
Δάσκαλος Τζιανγκ.

358
00:21:08,540 --> 00:21:10,300
Δεν τολμώ να το πω αυτό.

359
00:21:10,590 --> 00:21:12,270
Αυτός ο γέρος,
παρόλο που πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί,

360
00:21:12,270 --> 00:21:13,670
έχει πολλές διασυνδέσεις.

361
00:21:13,880 --> 00:21:16,140
Το μαγαζάκι μας δεν αντέχει την γκρίνια του.

362
00:21:16,350 --> 00:21:18,240
Δεν συνεισφέρει πολύ στο εισόδημά μας,

363
00:21:18,240 --> 00:21:19,880
αλλά αν εξαπλωθεί
αρνητικά σχόλια για εμάς,

364
00:21:19,880 --> 00:21:21,410
θα μπορούσε να κάνει σοβαρή ζημιά.

365
00:21:21,880 --> 00:21:23,310
Το μηχάνημα έχει ήδη σταλεί πίσω.

366
00:21:23,310 --> 00:21:25,570
Παρακαλώ σκεφτείτε έναν τρόπο το συντομότερο δυνατό.

367
00:21:25,880 --> 00:21:26,410
Καλώς.

368
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
Θα το τσεκάρω αύριο το πρωί.

369
00:21:28,720 --> 00:21:30,590
Όχι αύριο αδερφέ.

370
00:21:30,790 --> 00:21:31,750
Πού είσαι τώρα;

371
00:21:31,750 --> 00:21:33,640
Ο γέρος χάνει την ψυχραιμία του εδώ,

372
00:21:33,640 --> 00:21:34,880
λέγοντας αν δεν ακούσει
ένας ικανοποιητικός ήχος απόψε,

373
00:21:34,880 --> 00:21:35,750
δεν θα κοιμηθεί.

374
00:21:36,070 --> 00:21:37,790
Αν δεν κοιμηθεί,
Μπορώ να ξεχάσω και τον ύπνο.

375
00:21:37,790 --> 00:21:39,830
Jiang, σε ικετεύω.
Παρακαλώ βοηθήστε.

376
00:21:39,830 --> 00:21:40,760
Καλά.

377
00:21:41,440 --> 00:21:42,240
το πήρα.

378
00:21:48,920 --> 00:21:49,310
Είναι αυτό;

379
00:21:49,310 --> 00:21:51,880
Είναι το διάστημα μεταξύ 0 και 0,2;

380
00:21:51,880 --> 00:21:52,790
Είναι...

381
00:21:53,030 --> 00:21:54,200
0,05.

382
00:21:54,200 --> 00:21:55,400
-Είναι όλα λάθος.
-Ναί.

383
00:21:55,400 --> 00:21:56,110
Δικαίωμα;

384
00:21:56,680 --> 00:21:57,880
Άλλες ερωτήσεις;

385
00:21:58,000 --> 00:21:58,680
Όχι.

386
00:22:00,030 --> 00:22:00,790
Ανώτερος.

387
00:22:00,790 --> 00:22:02,110
Το μίξερ πανεπιστημιούπολης της Ανατολικής Κίνας

388
00:22:02,110 --> 00:22:03,480
μας κάλεσε δύο φορές.

389
00:22:03,530 --> 00:22:04,400
Πάμε μαζί.

390
00:22:04,400 --> 00:22:05,240
Νομίζω ότι θα περάσω.

391
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
Είστε το πρόσωπο του τμήματος μαθηματικών μας.

392
00:22:06,920 --> 00:22:08,650
Αν φύγεις, θα τους ξεπεράσεις.

393
00:22:08,880 --> 00:22:10,270
Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα.

394
00:22:10,870 --> 00:22:11,880
Ο φίλος μου με περιμένει.

395
00:22:11,880 --> 00:22:12,570
πρέπει να πάω.

396
00:22:13,110 --> 00:22:13,830
Αντίο.

397
00:22:13,830 --> 00:22:14,360
Αντίο.

398
00:22:14,510 --> 00:22:15,400
Αντίο.

399
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
Μυρίζει τόσο ωραία.

400
00:22:20,240 --> 00:22:20,900
λυπάμαι.

401
00:22:21,750 --> 00:22:23,070
Δεν πήρα το βόειο κρέας.

402
00:22:24,000 --> 00:22:26,350
Είναι μια χαρά. Είναι δύσκολο να το πάρεις πάντως.

403
00:22:26,640 --> 00:22:28,040
Αυτά τα πιάτα είναι αρκετά.

404
00:22:29,590 --> 00:22:30,400
Δοκιμάστε αυτό.

405
00:22:30,510 --> 00:22:31,960
Είναι πραγματικά τρυφερό.

406
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
- Senior Lin.
- Senior Lin.

407
00:22:35,640 --> 00:22:37,160
Σπάνια σας βλέπουμε στο Canteen 3.

408
00:22:37,160 --> 00:22:38,110
Πώς και έχεις χρόνο σήμερα;

409
00:22:38,110 --> 00:22:38,830
Senior Lin,

410
00:22:39,480 --> 00:22:41,070
μπορώ να έχω το WeChat σας;

411
00:22:41,160 --> 00:22:43,140
Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις για εσάς.

412
00:22:50,980 --> 00:22:51,610
Σας ευχαριστώ.

413
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
Παρεμπιπτόντως, Senior Lin,

414
00:22:53,110 --> 00:22:54,160
για το χαρτί μου...

415
00:22:54,160 --> 00:22:55,890
Τι θα λέγατε να το δω στο WeChat;

416
00:22:56,110 --> 00:22:57,270
Ο φίλος μου είναι εδώ.

417
00:22:58,720 --> 00:22:59,880
Καλά.

418
00:22:59,880 --> 00:23:01,030
Ευχαριστώ, Senior. Κανένα πρόβλημα.

419
00:23:01,030 --> 00:23:01,790
Αντίο, ανώτερος.

420
00:23:01,790 --> 00:23:03,590
Θα κρατήσουμε επαφή, Senior Lin.

421
00:23:08,250 --> 00:23:10,450
Μην ανησυχείτε για το βόειο κρέας.

422
00:23:10,590 --> 00:23:12,250
Ήρθα εδώ για να δοκιμάσω την τύχη μου.

423
00:23:13,010 --> 00:23:14,040
Lin Zhixia,

424
00:23:15,030 --> 00:23:15,960
εγω απλα...

425
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
Senior Lin;

426
00:23:18,440 --> 00:23:19,310
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

427
00:23:19,310 --> 00:23:21,510
Δεν μπορούμε ποτέ να εγγραφούμε στα μαθήματά σας.

428
00:23:22,070 --> 00:23:23,310
Έλα νωρίτερα την επόμενη φορά.

429
00:23:23,310 --> 00:23:24,510
Καλά. Ευχαριστώ, Senior.

430
00:23:24,510 --> 00:23:25,880
Αντίο, Ανώτερη αδελφή.

431
00:23:25,880 --> 00:23:27,070
Είναι η Lin Zhixia;

432
00:23:27,160 --> 00:23:27,960
Ναί.

433
00:23:29,070 --> 00:23:30,400
Σπάνια έρχομαι εδώ.

434
00:23:30,400 --> 00:23:32,110
Συνήθως τρώω κοντά στο εργαστήριο.

435
00:23:32,510 --> 00:23:33,310
Δοκιμάστε αυτό.

436
00:23:39,790 --> 00:23:41,880
Μόλις θυμήθηκα ότι...

437
00:23:42,200 --> 00:23:44,030
έχουν κάτι επείγον να χειριστούν.

438
00:23:44,030 --> 00:23:46,230
Θα περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου την επόμενη φορά.

439
00:23:46,790 --> 00:23:47,520
φεύγω.

440
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
Jiang Yubai, περίμενε.

441
00:24:01,110 --> 00:24:03,070
λυπάμαι. Σου χάλασα το γεύμα.

442
00:24:05,880 --> 00:24:06,680
Δεν είναι αυτό.

443
00:24:08,130 --> 00:24:09,330
Είναι δική μου δουλειά.

444
00:24:09,330 --> 00:24:10,260
ξέρω.

445
00:24:10,880 --> 00:24:11,960
Μιλούσα με άλλους

446
00:24:11,960 --> 00:24:13,240
και σε άφησε κρεμασμένο.

447
00:24:14,680 --> 00:24:15,810
Μην το πολυσκέφτεσαι.

448
00:24:16,590 --> 00:24:17,690
Έχω πραγματικά κάτι επείγον.

449
00:24:17,690 --> 00:24:18,750
Τότε θα πάω μαζί σου.

450
00:24:18,750 --> 00:24:19,240
Δεν χρειάζεται.

451
00:24:25,270 --> 00:24:26,800
Δεν χρειάζεται να με αποχωρήσεις.

452
00:24:27,240 --> 00:24:27,960
Πάω πίσω.

453
00:24:29,030 --> 00:24:30,560
Θα έρθω να σε δω την επόμενη φορά.

454
00:24:31,940 --> 00:24:32,850
Είσαι τρελός;

455
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
Όχι.

456
00:24:51,570 --> 00:24:52,830
καλά κάνεις τώρα.

457
00:24:54,290 --> 00:24:56,550
Η τροχιά σας δεν έχει παρεκκλίνει καθόλου.

458
00:24:57,070 --> 00:24:58,920
Είσαι αυτό που ήθελες να είσαι.

459
00:25:00,850 --> 00:25:02,380
Φυσικά και χαίρομαι για σένα.

460
00:25:05,050 --> 00:25:05,780
Είναι απλά...

461
00:25:06,480 --> 00:25:07,770
Απλώς δεν είμαι καθόλου ο άνθρωπος

462
00:25:07,770 --> 00:25:08,750
Ήθελα να είμαι.

463
00:25:11,440 --> 00:25:13,900
Αυτό το υψηλών διαστάσεων οτιδήποτε,
αυτη η μαλακια λειτουργια...

464
00:25:13,900 --> 00:25:15,630
Δεν καταλαβαίνω λέξη από αυτό.

465
00:25:16,110 --> 00:25:17,460
Κάθε μέρα, το μόνο που σκέφτομαι είναι

466
00:25:17,460 --> 00:25:19,520
πώς να κολλήσετε την επόμενη πλακέτα κυκλώματος,

467
00:25:19,810 --> 00:25:21,420
πώς να αντιμετωπίσετε δύσκολους πελάτες,

468
00:25:21,420 --> 00:25:22,950
και πώς να εξοικονομήσετε αρκετά χρήματα

469
00:25:25,740 --> 00:25:26,800
να ξεπληρώσω τα χρέη μου.

470
00:25:28,920 --> 00:25:30,380
Lin Zhixia, ξέρεις τι;

471
00:25:32,030 --> 00:25:33,890
Για μια στιγμή, ένιωσα ξαφνικά

472
00:25:35,330 --> 00:25:37,000
δεν ζούμε πια στον ίδιο κόσμο.

473
00:25:37,000 --> 00:25:38,320
Τα χρέη μπορούν να πληρωθούν,

474
00:25:39,400 --> 00:25:40,700
και τα προβλήματα μπορούν να λυθούν.

475
00:25:40,700 --> 00:25:42,560
-Θα υπάρξει τρόπος.
-Λιν Ζιξία.

476
00:25:44,310 --> 00:25:46,110
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ προσεκτικά.

477
00:25:46,590 --> 00:25:48,250
Ας μιλήσουμε άλλη μέρα, εντάξει;

478
00:25:49,180 --> 00:25:51,010
Πάλι θα κρυφτείς;

479
00:25:52,000 --> 00:25:54,530
Θέλω μόνο να το καταλάβω αυτό
μόνος μου πρώτα.

480
00:25:57,660 --> 00:25:58,270
Καλώς;

481
00:26:07,310 --> 00:26:08,240
Φεύγω τώρα.

482
00:26:49,380 --> 00:26:50,050
Χου Γουέι.

483
00:26:50,290 --> 00:26:52,570
Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον τύπο.

484
00:26:52,940 --> 00:26:55,600
Τράβηξα πολλά κορδόνια
να έρθει σε επαφή μαζί του.

485
00:26:55,740 --> 00:26:58,250
Είναι ο πρώην αρχιτέκτονας
του Xunchi Travel.

486
00:26:58,250 --> 00:27:00,310
Με αυτόν να ηγείται της τεχνολογικής μας επανάληψης,

487
00:27:00,330 --> 00:27:01,900
το σύστημά μας θα σωθεί.

488
00:27:01,980 --> 00:27:02,810
Μέχρι τότε, η εμπειρία χρήστη

489
00:27:02,810 --> 00:27:04,410
θα φτάσει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

490
00:27:04,770 --> 00:27:05,700
Duan.

491
00:27:05,940 --> 00:27:08,070
800.000. Με ετήσιο μισθό 800.000.

492
00:27:08,200 --> 00:27:10,380
Έχετε ελέγξει πόσα χρήματα έχουν απομείνει;
στον λογαριασμό μας;

493
00:27:10,380 --> 00:27:12,250
Μετά βίας μπορούμε να πληρώσουμε τους υπαλλήλους μας
τον επόμενο μήνα.

494
00:27:12,250 --> 00:27:13,330
Πόσο μάλλον 800.000.

495
00:27:13,330 --> 00:27:15,390
Θα έπρεπε να σκεφτώ δύο φορές για 80.000.

496
00:27:15,850 --> 00:27:18,140
Αυτό λέμε επένδυση.

497
00:27:18,500 --> 00:27:19,330
Δικαίωμα;

498
00:27:19,940 --> 00:27:22,460
Αν δεν βάλουμε γερές βάσεις
από την αρχή,

499
00:27:22,460 --> 00:27:24,500
με συνεχή σφάλματα
και μια τρομερή εμπειρία χρήστη,

500
00:27:24,500 --> 00:27:26,850
και οι χρήστες δεν μπορούν να ξεκλειδώσουν ούτε ένα ποδήλατο
αφού δοκιμάσαμε δύο φορές σε μία μόνο βόλτα,

501
00:27:26,850 --> 00:27:28,380
ποιος θα χρησιμοποιούσε τα ποδήλατά μας;

502
00:27:28,420 --> 00:27:31,050
Όσα χρήματα κι αν καίμε
σχετικά με την προώθηση,

503
00:27:31,050 --> 00:27:32,570
όλα θα είναι μάταια.

504
00:27:32,570 --> 00:27:34,010
Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα;

505
00:27:34,010 --> 00:27:34,850
Το πιο σημαντικό είναι

506
00:27:34,850 --> 00:27:37,420
ότι πρέπει να εστιάσουμε
στο ίδιο το προϊόν.

507
00:27:39,420 --> 00:27:41,950
Οι χρήστες δεν έχουν τόσο υψηλές απαιτήσεις
αυτή τη στιγμή.

508
00:27:42,140 --> 00:27:43,380
Αρκεί να ξεκλειδώσει
και μπορούν να το οδηγήσουν,

509
00:27:43,380 --> 00:27:45,090
και είναι φτηνό, φτάνει.

510
00:27:45,090 --> 00:27:46,850
Σημειώνουμε τώρα την επικράτειά μας.

511
00:27:46,850 --> 00:27:48,380
Είναι περίοδος επέκτασης.

512
00:27:49,010 --> 00:27:50,180
Πρόστιμο.

513
00:27:50,660 --> 00:27:52,590
Μην τον προσλάβετε αν δεν το θέλετε.

514
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
Δεν είμαστε στην ίδια σελίδα.

515
00:27:53,940 --> 00:27:54,870
πάω να φάω.

516
00:27:55,890 --> 00:27:57,010
Εσύ...

517
00:28:01,360 --> 00:28:04,110
[Xian's Restaurant]

518
00:28:12,220 --> 00:28:13,010
Καλώς ήρθατε.

519
00:28:32,090 --> 00:28:33,330
Ξέρεις
πόσα νέα ποδήλατα οι ανταγωνιστές μας

520
00:28:33,330 --> 00:28:35,220
βάλετε στην πόλη αυτόν τον μήνα;

521
00:28:35,770 --> 00:28:37,770
Πρέπει να ξοδεύουμε τα χρήματά μας με σύνεση.

522
00:28:38,180 --> 00:28:40,510
Πρέπει να πλημμυρίσουμε την αγορά
με τα ποδήλατά μας,

523
00:28:40,700 --> 00:28:42,420
αποκτήσει βάση και επιβιώσει.

524
00:28:42,660 --> 00:28:44,140
Μετά θα μιλήσουμε για τα υπόλοιπα.

525
00:28:44,140 --> 00:28:44,980
Επιζώ;

526
00:28:45,940 --> 00:28:48,500
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό
με ένα σωρό σκουπίδια;

527
00:28:48,610 --> 00:28:50,530
Χου Γουέι, πίνεις δηλητήριο
για να ξεδιψάσετε.

528
00:28:50,530 --> 00:28:52,090
Πρέπει ακόμα να το σβήσουμε πρώτα.

529
00:28:52,090 --> 00:28:53,750
Αν πεθάνουμε, δεν θα έχουμε τίποτα!

530
00:28:55,980 --> 00:28:56,570
Duan.

531
00:28:57,180 --> 00:28:59,290
Μπορείς να είσαι λίγο πιο ρεαλιστής;

532
00:29:03,180 --> 00:29:03,980
Περίμενε λίγο.

533
00:29:14,220 --> 00:29:16,150
Γεια σας, τι θα θέλατε να έχετε;

534
00:29:22,810 --> 00:29:24,330
Μόνο ένα μπολ tonkotsu ramen.

535
00:29:24,330 --> 00:29:25,010
Σας ευχαριστώ.

536
00:29:29,460 --> 00:29:30,980
Ολόκληρο το μοντέλο χωρίζεται σε

537
00:29:30,980 --> 00:29:33,050
4 ενότητες: Α, Β, Γ και Δ.

538
00:29:33,530 --> 00:29:34,980
Ο καθένας έχει τις δικές του δυνάμεις.

539
00:29:34,980 --> 00:29:35,770
Έτσι,

540
00:29:35,620 --> 00:29:37,650
[Τμήμα έργου]

541
00:29:35,900 --> 00:29:37,850
ο συντονισμός μας είναι κρίσιμος.

542
00:29:38,050 --> 00:29:39,450
Παρακαλώ δείτε αυτό το μέρος.

543
00:29:40,290 --> 00:29:43,050
Η επαλήθευση σύγκλισης
αυτής της ενότητας είναι πολύ σημαντική.

544
00:29:40,410 --> 00:29:49,140
[Τμήμα έργου]

545
00:29:43,380 --> 00:29:45,640
Είναι το θεμέλιο ολόκληρου του μοντέλου μας.

546
00:29:46,220 --> 00:29:47,980
Shuwen, έχεις γερές μαθηματικές βάσεις.

547
00:29:47,980 --> 00:29:48,980
Θα το χειριστείς αυτό το κομμάτι.

548
00:29:48,980 --> 00:29:50,460
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.

549
00:29:50,460 --> 00:29:51,660
Αν θέλω να αποφοιτήσω φέτος,

550
00:29:51,660 --> 00:29:53,460
Πρέπει ακόμα να γυαλίσω τη διατριβή μου.

551
00:29:53,530 --> 00:29:54,380
Τι κι αν...

552
00:29:54,610 --> 00:29:56,570
Κι αν δεν κατανείμω καλά την ενέργειά μου

553
00:29:56,570 --> 00:29:58,050
και να το μπερδέψω;

554
00:29:59,180 --> 00:30:00,940
Εντάξει, θα ασχοληθώ με αυτό το κομμάτι.

555
00:30:01,700 --> 00:30:03,180
Απλώς θα συνεργαστείτε με τον Luo Ying

556
00:30:03,180 --> 00:30:05,090
για το χειρισμό της προεπεξεργασίας δεδομένων.

557
00:30:05,090 --> 00:30:07,950
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν προβλήματα
με ολόκληρη την είσοδο.

558
00:30:08,530 --> 00:30:10,570
Shasha,
συνεχίστε με τη βιβλιογραφική ανασκόπηση.

559
00:30:10,570 --> 00:30:13,180
Επικεντρωθείτε στη μέθοδο Monte Carlo

560
00:30:13,180 --> 00:30:15,090
και την τελευταία του εφαρμογή
σε αυτό το πρόβλημα.

561
00:30:15,090 --> 00:30:16,420
Συντάξτε μια κριτική για μένα.

562
00:30:17,220 --> 00:30:19,740
Lu Ping, για τη βελτιστοποίηση κώδικα
χειρίζεσαι,

563
00:30:19,740 --> 00:30:21,500
δώσε μου μια προκαταρκτική εκδοχή
το αργότερο μέχρι αύριο.

564
00:30:21,500 --> 00:30:22,230
Είναι εντάξει;

565
00:30:22,500 --> 00:30:23,290
Καλά.

566
00:30:25,090 --> 00:30:26,620
Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά.

567
00:30:31,500 --> 00:30:32,140
Ζιξία.

568
00:30:38,330 --> 00:30:39,260
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

569
00:30:39,940 --> 00:30:41,250
Εάν αναλάβετε όλες τις βασικές εργασίες
στον εαυτό σου,

570
00:30:41,250 --> 00:30:42,450
θα εξαντληθείς.

571
00:30:45,420 --> 00:30:48,020
Ο Yang Shuwen είναι προφανώς
απλώς παρασύρεται.

572
00:30:52,940 --> 00:30:53,810
Το ξέρω αυτό.

573
00:30:54,530 --> 00:30:56,130
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

574
00:30:56,290 --> 00:30:58,620
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι το έργο θα συνεχιστεί.

575
00:30:58,700 --> 00:31:00,900
Τουλάχιστον τώρα προχωράμε,

576
00:31:00,900 --> 00:31:01,610
δεν είμαστε;

577
00:31:05,220 --> 00:31:05,850
Πάμε.

578
00:31:19,070 --> 00:31:19,590
[Jiang Yubai]

579
00:31:19,610 --> 00:31:23,570
[Τι ωραία μέρα. Τι κάνεις;]

580
00:31:34,990 --> 00:31:41,520
[Lin Zhixia]

581
00:31:36,940 --> 00:31:38,420
Τι ωραία μέρα.

582
00:31:39,180 --> 00:31:40,290
Τι κάνεις;

583
00:31:53,750 --> 00:31:58,670
[Πρόγραμμα αποπληρωμής για τους επόμενους 3 μήνες]

584
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Τι γεύση έχει;

585
00:32:09,660 --> 00:32:10,790
Είναι της αρεσκείας σας;

586
00:32:12,290 --> 00:32:14,010
Για να είμαι ειλικρινής,

587
00:32:14,740 --> 00:32:17,700
είναι νόστιμο. Ο ζωμός είναι τόσο αυθεντικός.

588
00:32:18,700 --> 00:32:21,140
Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σου αρέσει.

589
00:32:21,860 --> 00:32:23,460
Είστε συνήθως εδώ;

590
00:32:24,410 --> 00:32:26,470
Ναι, η εταιρεία μας δεν απέχει πολύ από εδώ.

591
00:32:27,050 --> 00:32:28,850
Μα πώς δεν ήξερα

592
00:32:28,850 --> 00:32:31,710
υπήρχε ένα τόσο νόστιμο μαγαζί με νουντλς
εδώ γύρω;

593
00:32:33,740 --> 00:32:35,140
Αυτή είναι η κάρτα παραγγελίας μας.

594
00:32:35,140 --> 00:32:36,940
Έχει τον αριθμό τηλεφώνου και το μενού μας.

595
00:32:37,090 --> 00:32:39,150
Επικοινωνήστε μαζί μας όποτε θέλετε να παραγγείλετε.

596
00:32:40,090 --> 00:32:40,850
Καλά.

597
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
Θα έρχομαι συχνά.

598
00:32:44,380 --> 00:32:45,180
Μηχανικός Xie.

599
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
Αυτή είναι η ερευνητική μας ομάδα

600
00:32:46,330 --> 00:32:48,640
έντυπο απαίτησης υπολογιστικής ισχύος
για το επόμενο τρίμηνο.

601
00:32:48,640 --> 00:32:49,840
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

602
00:32:50,160 --> 00:32:51,690
Παρακαλώ κανονίστε το με αυτόν τον τρόπο.

603
00:32:52,920 --> 00:32:53,740
Ο Δρ Ταν.

604
00:32:54,610 --> 00:32:55,500
Έχετε...

605
00:32:55,770 --> 00:32:58,570
καταλαμβάνει σχεδόν όλα

606
00:32:58,570 --> 00:33:00,110
τις χρυσές ώρες υπολογιστών.

607
00:33:00,110 --> 00:33:01,250
Άλλα έργα,

608
00:33:01,570 --> 00:33:03,530
ειδικά αυτά που απαιτούν

609
00:33:03,610 --> 00:33:05,270
μακρά συνεχή προσομοίωση,

610
00:33:05,700 --> 00:33:08,660
έχουν ωθηθεί
έως νωρίς το πρωί και τα Σαββατοκύριακα.

611
00:33:09,570 --> 00:33:11,610
Και η διάρκεια
έχει συμπιεστεί πολύ.

612
00:33:11,610 --> 00:33:13,010
Αυτό μπορεί να μην είναι αρκετό.

613
00:33:14,510 --> 00:33:16,370
Και ο γιατρός Lin Zhixia

614
00:33:16,830 --> 00:33:19,360
υποβλήθηκε επίσης
αναλυτική αίτηση για μένα.

615
00:33:19,810 --> 00:33:22,870
Το έργο της είναι αρκετά υψηλό
υπολογιστική πολυπλοκότητα.

616
00:33:23,000 --> 00:33:24,730
Εάν ακολουθήσουμε τη συμφωνία σας,

617
00:33:25,000 --> 00:33:27,530
τους πόρους που της έμειναν
δεν θα είναι αρκετό.

618
00:33:27,750 --> 00:33:28,810
καταλαβαίνω

619
00:33:29,110 --> 00:33:29,910
τι εννοείς.

620
00:33:30,940 --> 00:33:32,540
Αλλά το έργο μου είναι διαφορετικό.

621
00:33:32,810 --> 00:33:34,440
Είναι ένα βασικό έργο που υποστηρίζεται
από το τμήμα φέτος,

622
00:33:34,440 --> 00:33:35,420
με σαφή απαίτηση παραγωγής

623
00:33:35,420 --> 00:33:36,660
αποτελέσματα ορόσημο.

624
00:33:36,980 --> 00:33:37,790
Έτσι όλοι οι πόροι θα πρέπει φυσικά

625
00:33:37,790 --> 00:33:39,350
να κατευθυνθούν προς την περιοχή
αυτό αποδεικνύει καλύτερα

626
00:33:39,350 --> 00:33:41,660
τις ερευνητικές δυνατότητες του τμήματός μας.

627
00:33:41,660 --> 00:33:42,570
Έχω δίκιο;

628
00:33:43,940 --> 00:33:45,090
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια,

629
00:33:45,720 --> 00:33:46,770
αλλά τι γίνεται με τον Δρ Λιν;

630
00:33:46,770 --> 00:33:47,570
Μηχανικός Xie,

631
00:33:49,200 --> 00:33:51,610
ας είμαστε ειλικρινείς εδώ.

632
00:33:52,540 --> 00:33:54,800
Ποιοι είναι οι άνθρωποι με τον Dr. Lin αυτή τη στιγμή;

633
00:33:55,790 --> 00:33:57,960
Yang Shuwen, του οποίου η αποφοίτηση
καθυστέρησε για 2 χρόνια,

634
00:33:57,960 --> 00:33:59,810
Ντενγκ Σάσα και Λου Πινγκ,

635
00:33:59,810 --> 00:34:01,640
που μόλις αφέθηκαν να φύγουν από την ομάδα μου.

636
00:34:03,930 --> 00:34:05,590
Στην πραγματικότητα, για ορισμένα έργα,

637
00:34:05,640 --> 00:34:07,110
το νόημα της ύπαρξής τους

638
00:34:07,110 --> 00:34:09,710
δεν πρόκειται για
πόσα αποτελέσματα μπορούν να παράγουν,

639
00:34:09,739 --> 00:34:12,469
αλλά μάλλον για να παρέχει μια θέση
για ορισμένα άτομα.

640
00:34:13,250 --> 00:34:14,780
Ξέρεις τι εννοώ, σωστά;

641
00:34:18,960 --> 00:34:19,820
Πρόστιμο.

642
00:34:20,389 --> 00:34:21,210
το πήρα.

643
00:34:21,940 --> 00:34:23,070
Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

644
00:34:24,090 --> 00:34:24,690
Σας ευχαριστώ.

645
00:35:35,400 --> 00:35:36,880
Δάσκαλε Τζιάνγκ, είμαι εγώ,

646
00:35:36,970 --> 00:35:37,630
Cheng.

647
00:35:40,050 --> 00:35:40,600
Ερχομός.

648
00:35:47,200 --> 00:35:48,030
Δάσκαλος Jiang,

649
00:35:48,190 --> 00:35:49,170
σπουδαία νέα.

650
00:35:49,420 --> 00:35:50,600
Σου πήρα μια μεγάλη παραγγελία.

651
00:35:50,690 --> 00:35:52,420
Αρκετά για να σας ταΐσω για 3 μήνες.

652
00:35:52,530 --> 00:35:55,530
Σίγουρα θα ενημερώσει
και πάλι το μακροχρόνιο σχέδιο των διακοπών σας.

653
00:35:55,530 --> 00:35:56,170
Πες μου.

654
00:35:57,260 --> 00:35:58,660
Είναι μια προσαρμοσμένη παραγγελία.

655
00:35:59,130 --> 00:36:00,930
Οι απαιτήσεις είναι πολύ υψηλές.

656
00:36:01,630 --> 00:36:02,460
Αλλά

657
00:36:02,900 --> 00:36:04,630
η αμοιβή σίγουρα αξίζει τον κόπο.

658
00:36:06,190 --> 00:36:08,440
Είναι ακριβώς αυτό
έχουν ένα ειδικό αίτημα.

659
00:36:08,440 --> 00:36:10,670
Το τελικό προϊόν
δεν μπορεί να έχει κανένα από τα σημάδια σας,

660
00:36:10,670 --> 00:36:12,420
λογότυπα, υπογραφές ή οτιδήποτε άλλο—

661
00:36:12,420 --> 00:36:13,210
κανένα από αυτά.

662
00:36:16,460 --> 00:36:17,780
Δεν μπορώ να έχω το σημάδι μου;

663
00:36:18,500 --> 00:36:19,630
Τι σημαίνει αυτό;

664
00:36:20,570 --> 00:36:21,840
Πάρε τα πράγματά μου

665
00:36:22,010 --> 00:36:23,410
και να βάλουν τη μάρκα τους;

666
00:36:23,950 --> 00:36:25,160
Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

667
00:36:25,330 --> 00:36:27,880
Δεν κάνουν επιχειρήσεις
ή κάνοντας knock-offs.

668
00:36:27,880 --> 00:36:29,670
Μόνο ένα μάτσο πλούσια παιδιά
παίζοντας με αυτοκίνητα.

669
00:36:29,670 --> 00:36:31,210
Θέλουν μια παρτίδα μοναδικών στερεοφωνικών αυτοκινήτων

670
00:36:31,210 --> 00:36:33,480
που δεν μπορούν να αγοραστούν στην αγορά.

671
00:36:33,690 --> 00:36:35,690
Ακριβώς για επίδειξη, καθαρά ιδιωτικά παιχνίδια.

672
00:36:39,300 --> 00:36:41,730
Το εγγυώμαι
με το ενοίκιο του επόμενου μήνα.

673
00:36:49,130 --> 00:36:49,940
Τσενγκ,

674
00:36:51,110 --> 00:36:53,380
υπάρχουν μόνο 2 διέξοδοι για τα πράγματά μου.

675
00:36:54,230 --> 00:36:56,730
Είτε βάλτε το στίγμα μου περήφανα,

676
00:36:57,300 --> 00:36:58,690
ή σαπίζουν στην αποθήκη.

677
00:37:00,730 --> 00:37:03,130
Θέλετε να γίνω τεχνικός φάντασμα
για τους άλλους;

678
00:37:03,690 --> 00:37:04,420
Αποκλείεται.

679
00:37:05,380 --> 00:37:06,570
Αδερφέ, αδερφέ Τζιάνγκ.

680
00:37:06,590 --> 00:37:08,190
Δεν είναι πραγματικά rebranding.

681
00:37:08,300 --> 00:37:10,280
Δεν θα εισρεύσει ποτέ στην αγορά.

682
00:37:11,460 --> 00:37:13,960
Είναι απλώς ένα σωρό
μάταιοι νέοι αφέντες και δεσποινίδες.

683
00:37:13,960 --> 00:37:15,500
Θέλουν κάτι μοναδικό

684
00:37:15,500 --> 00:37:17,620
και μυστηριώδης
που δεν μπορούν να πουν την προέλευση του.

685
00:37:17,620 --> 00:37:20,150
εγγυώμαι
δεν θα βλάψει τη φήμη σας.

686
00:37:20,730 --> 00:37:21,650
Εξάλλου,

687
00:37:21,940 --> 00:37:23,670
αυτή η παραγγελία είναι πολύ κερδοφόρα,

688
00:37:24,690 --> 00:37:26,620
και μπορεί να λύσει τις επείγουσες ανάγκες σας.

689
00:37:30,150 --> 00:37:34,590
[Πρόγραμμα αποπληρωμής για τους επόμενους 3 μήνες]

690
00:38:11,210 --> 00:38:13,180
[Μαμά]

691
00:38:12,570 --> 00:38:15,170
Jin Baihui, τι σου συμβαίνει;

692
00:38:15,350 --> 00:38:16,880
Το Li Zhe είναι τόσο υπέροχο αλιεύμα.

693
00:38:17,190 --> 00:38:18,630
Γιατί δεν ενδιαφέρεσαι για αυτόν;

694
00:38:18,630 --> 00:38:20,160
Ήρθα μαζί σου στο Huacheng.

695
00:38:20,690 --> 00:38:22,400
Ο μπαμπάς σου δούλεψε σκληρά τόσα χρόνια

696
00:38:22,400 --> 00:38:23,500
και δεν πήρε καν
θέση διευθυντή τμήματος.

697
00:38:23,500 --> 00:38:25,420
Πήρε μισό υποβιβασμό για να έρθει εδώ,

698
00:38:25,420 --> 00:38:26,680
όλα για σένα.

699
00:38:27,340 --> 00:38:28,610
Τι το κάνουμε αυτό;

700
00:38:28,610 --> 00:38:30,200
Πες μου, γιατί το κάνουμε αυτό;

701
00:38:30,200 --> 00:38:32,250
Μην σε θέλουμε μόνο
να έχει μια καλή ζωή;

702
00:38:32,250 --> 00:38:33,780
Να παντρευτείς καλά στην ηλικία σου

703
00:38:33,780 --> 00:38:35,730
είναι 100 φορές καλύτερο
παρά να εργαστεί σκληρά στο μέλλον.

704
00:38:35,730 --> 00:38:36,340
Γιατί...

705
00:38:35,950 --> 00:38:36,640
[Μαμά]

706
00:38:36,630 --> 00:38:38,260
Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις;

707
00:38:36,670 --> 00:38:40,970
[Τότε, δεν...]

708
00:39:20,130 --> 00:39:20,940
Δρ Λιν.

709
00:39:22,800 --> 00:39:24,010
Μηχανικός Τζιν;

710
00:39:24,450 --> 00:39:25,650
Τι σε φέρνει εδώ;

711
00:39:26,320 --> 00:39:27,690
Ήξερα ότι δούλευες σκληρά
και ξέχασα να φάμε,

712
00:39:27,690 --> 00:39:29,190
οπότε σου έφερα μερικά σνακ.

713
00:39:29,190 --> 00:39:30,170
Μεγάλος.

714
00:39:30,460 --> 00:39:31,590
Να δω τι είναι.

715
00:39:33,530 --> 00:39:34,690
Μυρίζει τόσο ωραία.

716
00:39:39,000 --> 00:39:41,010
Βγήκα κι εγώ να πάρω καθαρό αέρα.

717
00:39:42,380 --> 00:39:44,040
Τι έκανε η μαμά σου αυτή τη φορά;

718
00:39:45,840 --> 00:39:46,570
Το συνηθισμένο.

719
00:39:48,670 --> 00:39:51,200
Φαίνεται ότι όλες οι μητέρες στον κόσμο
είναι τα ίδια.

720
00:39:51,960 --> 00:39:53,940
Αν είχα μια μαμά σαν τη δική σου,

721
00:39:54,460 --> 00:39:56,460
Θα ξυπνούσα γελώντας από τα όνειρά μου.

722
00:39:57,670 --> 00:40:00,730
Η μαμά μου παραπονιέται
στην ομαδική συνομιλία κάθε μέρα.

723
00:40:00,730 --> 00:40:02,460
Τι παραπονιέται;

724
00:40:03,090 --> 00:40:03,900
Ο αδερφός μου.

725
00:40:05,670 --> 00:40:06,470
Ο αδερφός σου;

726
00:40:07,030 --> 00:40:08,290
Τι του συμβαίνει;

727
00:40:09,090 --> 00:40:10,890
Συνεχίζει να τον σπρώχνει
να παίρνω μια φίλη κάθε μέρα.

728
00:40:10,890 --> 00:40:13,130
Του στέλνει μηνύματα WeChat
κάθε τόσο

729
00:40:13,130 --> 00:40:14,460
με ένα σωρό

730
00:40:14,460 --> 00:40:16,650
λογαριασμοί αντιστοίχισης.

731
00:40:16,670 --> 00:40:18,680
Είναι τόσο ενοχλημένος.

732
00:40:19,690 --> 00:40:21,690
Οι μεγάλοι είναι όλοι λίγο πολύ ίδιοι.

733
00:40:24,070 --> 00:40:27,070
Ο αδερφός σου δεν κάνει σκέψεις
πάνω του ο ίδιος;

734
00:40:27,190 --> 00:40:28,260
Τι σκέψεις θα μπορούσε να κάνει;

735
00:40:28,260 --> 00:40:29,660
Είναι σαν ένα ξύλο.

736
00:40:29,690 --> 00:40:32,030
Η κοπέλα του είναι κωδικοί και κονσόλες παιχνιδιών.

737
00:40:33,380 --> 00:40:35,980
Αλλά ο αδερφός μου είναι πραγματικά πολύ υπάκουος.

738
00:40:36,590 --> 00:40:38,390
Θα πρέπει να συμβιβαστεί σύντομα.

739
00:40:43,590 --> 00:40:44,260
Α, σωστά.

740
00:40:47,670 --> 00:40:48,460
Πάρε αυτό.

741
00:40:49,300 --> 00:40:50,170
Τόσο;

742
00:40:50,190 --> 00:40:51,380
Δεν μπορώ να τα τελειώσω όλα.

743
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Είναι από το τμήμα μας.

744
00:40:52,380 --> 00:40:53,570
Έχω ακόμα μερικά στον κοιτώνα μου.

745
00:40:53,570 --> 00:40:55,500
Σκέψου το σαν να με βοηθάς.

746
00:40:57,080 --> 00:40:58,940
Σας ευχαριστώ. Θα το δεχτώ με χαρά.

747
00:41:00,230 --> 00:41:01,650
Αυτό είναι νόστιμο.

748
00:41:01,710 --> 00:41:02,840
Που το αγόρασες;

749
00:41:03,170 --> 00:41:04,050
Είναι πολύ δημοφιλές πρόσφατα.

750
00:41:04,050 --> 00:41:05,380
Το είδα στο διαδίκτυο.

751
00:41:06,090 --> 00:41:07,750
Υπάρχει και γεύση λουκάνικου;

752
00:41:09,920 --> 00:41:10,860
Τόσοι ξηροί καρποί.

753
00:41:11,900 --> 00:41:13,100
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό.

754
00:41:21,110 --> 00:41:27,000
[Star Shine Media]

755
00:41:27,570 --> 00:41:29,760
Οι επιδόσεις του Su Mo ήταν καλές τον τελευταίο καιρό.

756
00:41:29,760 --> 00:41:31,170
Έχει μεγάλη ορμή.

757
00:41:32,510 --> 00:41:34,510
Αξίζετε πολλά εύσημα για αυτό.

758
00:41:34,820 --> 00:41:37,010
Αν και δεν έχεις
ήταν πολύ καιρό στη βιομηχανία,

759
00:41:37,010 --> 00:41:39,340
είσαι πολύ καλός στην καθοδήγηση νεοφερμένων.

760
00:41:39,510 --> 00:41:41,570
Είναι εντυπωσιακό που τα κατάφερες τόσο καλά.

761
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
Σας ευχαριστώ, κύριε Λι.

762
00:41:44,010 --> 00:41:45,570
Ήρθα εδώ σήμερα να δω

763
00:41:45,570 --> 00:41:47,340
αν η εταιρεία μπορούσε να δώσει στη Su Mo

764
00:41:47,340 --> 00:41:48,460
περισσότερους πόρους.

765
00:41:49,260 --> 00:41:52,060
Νομίζω ότι θα το κάνει σίγουρα
αδράξτε την ευκαιρία.

766
00:41:56,960 --> 00:41:59,500
Το σκέφτομαι τελευταία

767
00:41:59,920 --> 00:42:01,090
πώς μπορώ να σε βοηθήσω.

768
00:42:02,070 --> 00:42:03,170
Με τις δυνατότητές σου,

769
00:42:03,170 --> 00:42:05,530
σίγουρα μπορείς να μπεις σε μια καλύτερη ομάδα.

770
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Μπορείς μόνο να δείξεις τα δυνατά σου σημεία
με περισσότερους πόρους.

771
00:42:09,320 --> 00:42:09,960
Δικαίωμα;

772
00:42:11,530 --> 00:42:14,460
Το Bingbing ήταν
δουλεύω σε πολλά σενάρια τελευταία.

773
00:42:15,210 --> 00:42:16,900
Η ομάδα της είναι λίγο συγκλονισμένη.

774
00:42:17,610 --> 00:42:20,210
Έχετε σκεφτεί
πηγαίνετε να τους βοηθήσετε;

775
00:42:20,210 --> 00:42:22,420
Εννοείς να βοηθάς στην ανάγνωση σεναρίων;

776
00:42:24,670 --> 00:42:27,870
Θέλω να πας και να είσαι του Bingbing
εκτελεστικός διευθυντής.

777
00:42:29,260 --> 00:42:30,460
Της μίλησα γι' αυτό,

778
00:42:30,460 --> 00:42:31,320
και συμφώνησε.

779
00:42:31,710 --> 00:42:33,310
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

780
00:42:33,820 --> 00:42:35,280
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

781
00:42:37,380 --> 00:42:38,860
Αν πάω από πάνω,

782
00:42:39,090 --> 00:42:40,500
μπορώ ακόμα να διαχειριστώ το Su Mo;

783
00:42:42,070 --> 00:42:43,010
Bingbing

784
00:42:43,170 --> 00:42:44,940
θέλει σίγουρα την ομάδα της

785
00:42:44,940 --> 00:42:46,420
να επικεντρωθεί στη δουλειά της.

786
00:42:47,460 --> 00:42:49,400
Και γνωρίζετε την προσωπικότητα του Bingbing.

787
00:42:49,400 --> 00:42:50,860
Αρκεί να κάνεις καλή δουλειά,

788
00:42:50,900 --> 00:42:52,430
δεν θα σου φερθεί άσχημα.

789
00:42:57,030 --> 00:42:58,960
Κύριε Λι, καταλαβαίνω τι εννοείτε.

790
00:42:59,210 --> 00:43:00,980
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο

791
00:43:00,980 --> 00:43:01,980
να το σκεφτώ;

792
00:43:03,210 --> 00:43:03,900
Σίγουρος.

793
00:43:04,570 --> 00:43:06,300
Τέλος πάντων, αυτή είναι η κατάσταση.

794
00:43:06,670 --> 00:43:09,200
Ενημερώστε με
όποτε έχετε αποφασίσει.

795
00:43:09,690 --> 00:43:11,690
Εντάξει, ευχαριστώ. Θα φύγω τώρα.

796
00:43:11,690 --> 00:43:12,380
Καλά.

797
00:43:22,520 --> 00:43:27,140
[Δωμάτιο διακομιστή]

798
00:43:28,510 --> 00:43:31,040
Απλώς αφήστε το πακέτο στην πόρτα.
Σας ευχαριστώ.

799
00:43:31,510 --> 00:43:32,420
Είμαι εγώ.

800
00:43:34,580 --> 00:43:35,340
Γεια.

801
00:43:36,630 --> 00:43:37,820
Τι σε φέρνει εδώ;

802
00:43:37,820 --> 00:43:39,860
με ρώτησε ο Lin Zhixia
να σου φέρω κάτι.

803
00:43:39,860 --> 00:43:41,090
Είπε ότι έμεινες ξύπνιος μέχρι αργά,

804
00:43:41,090 --> 00:43:42,900
έτσι ήθελε να πάρεις λίγη διατροφή.

805
00:43:42,900 --> 00:43:44,730
Θα μπορούσε να είχε στείλει
ένα μήνυμα WeChat και θα το έπαιρνα.

806
00:43:44,730 --> 00:43:45,570
Συγγνώμη που σας κάνω να έρθετε μέχρι εδώ.

807
00:43:45,570 --> 00:43:47,700
Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου. Το τμήμα μας...

808
00:43:48,230 --> 00:43:48,960
είναι καθ' οδόν.

809
00:43:50,210 --> 00:43:51,090
Τότε, παρακαλώ καθίστε.

810
00:43:51,090 --> 00:43:52,050
Θα πάω να σου φέρω ένα ποτήρι νερό.

811
00:43:52,050 --> 00:43:52,690
Καλά.

812
00:43:57,570 --> 00:43:58,900
Δεν είσαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό;

813
00:43:59,010 --> 00:44:01,740
Όχι πολύ άσχημα.
Απλώς επεξεργάζεται κάποια δεδομένα και άλλα.

814
00:44:05,090 --> 00:44:06,410
Πιες λίγο νερό πρώτα.

815
00:44:07,960 --> 00:44:09,560
Μόλις το παρατήρησα όταν ανέβαινα

816
00:44:09,710 --> 00:44:11,820
ότι η παρέα σας είναι πραγματικά όλα παιδιά.

817
00:44:12,510 --> 00:44:13,210
Ναι.

818
00:44:13,920 --> 00:44:15,260
Αυτή η βιομηχανία, ξέρετε...

819
00:44:15,260 --> 00:44:17,690
Πολύ λίγα κορίτσια μπορούν να το διαχειριστούν.

820
00:44:17,690 --> 00:44:19,690
Πρέπει να μένετε συνεχώς ξύπνιοι μέχρι αργά.

821
00:44:20,300 --> 00:44:21,340
Περίμενε λίγο.

822
00:44:23,680 --> 00:44:26,380
Γιε μου, τι γνώμη έχεις για αυτό το κορίτσι;

823
00:44:27,230 --> 00:44:29,690
Μαμά, δεν μπορείς να μου δώσεις ένα διάλειμμα;

824
00:44:33,690 --> 00:44:35,730
Πώς είναι οι γονείς σου τον τελευταίο καιρό;

825
00:44:37,740 --> 00:44:39,420
καλά κάνουν,

826
00:44:40,000 --> 00:44:41,210
αλλά λίγο ενοχλητικό πρόσφατα.

827
00:44:41,210 --> 00:44:42,540
Μου στέλνουν συνέχεια μηνύματα.

828
00:44:42,570 --> 00:44:44,100
Βιάζεσαι να παντρευτείς;

829
00:44:50,880 --> 00:44:52,180
Lin Zhixia...

830
00:44:53,610 --> 00:44:55,050
Αν της πεις κάτι,

831
00:44:55,050 --> 00:44:56,510
θα το μάθει όλος ο κόσμος.

832
00:44:58,390 --> 00:45:00,960
Ναι, έχω πιεστεί πολύ τον τελευταίο καιρό.

833
00:45:01,920 --> 00:45:03,900
Αλλά η δουλειά μας είναι ακριβώς έτσι.

834
00:45:03,900 --> 00:45:05,010
Από μέρα σε νύχτα,

835
00:45:05,010 --> 00:45:06,210
και από νύχτα σε μέρα.

836
00:45:06,300 --> 00:45:08,120
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Είναι η φύση της δουλειάς.

837
00:45:08,120 --> 00:45:09,050
Μου είπε η μαμά μου

838
00:45:09,050 --> 00:45:10,780
να παντρευτώ τη δουλειά μου στην επόμενη ζωή.

839
00:45:12,110 --> 00:45:13,770
Οι μεγάλοι είναι όλοι ίδιοι.

840
00:45:14,060 --> 00:45:16,170
Η μαμά σου είναι μάλλον
απλά ανησύχησε για σένα.

841
00:45:16,170 --> 00:45:17,300
Η μαμά μου είναι η ίδια.

842
00:45:18,110 --> 00:45:19,690
Με προτρέπει να βρω αγόρι.

843
00:45:19,690 --> 00:45:21,230
Οι γονείς είναι όλοι ίδιοι.

844
00:45:22,390 --> 00:45:24,100
Αλλά πραγματικά δεν έχω άλλη επιλογή.

845
00:45:24,130 --> 00:45:25,060
Τι πρέπει να κάνω;

846
00:45:25,130 --> 00:45:26,970
Πρόσφατα,
Ρώτησα τους συναδέλφους μου...

847
00:45:26,970 --> 00:45:28,860
για να με καλύψει λίγο.

848
00:45:30,280 --> 00:45:31,800
Δεν μπορείς να βρεις κάποιον τυχαία...

849
00:45:31,800 --> 00:45:32,960
μπορείς;

850
00:45:33,260 --> 00:45:33,780
Δεν έχω άλλη επιλογή.

851
00:45:33,780 --> 00:45:35,390
Δεν έχουμε σχεδόν καθόλου κορίτσια εδώ.

852
00:45:35,390 --> 00:45:37,260
Οπότε μπορώ μόνο να ρωτήσω τους συναδέλφους μου
να παίζουν μαζί.

853
00:45:37,260 --> 00:45:39,390
Τι θα λέγατε να μου συστήσετε κάποιον;

854
00:45:40,040 --> 00:45:40,750
Μου;

855
00:45:44,730 --> 00:45:45,380
Σίγουρος.

856
00:45:45,760 --> 00:45:46,890
Ποιος είναι ο τύπος σας;

857
00:45:47,070 --> 00:45:48,460
μου αρεσει...

858
00:45:48,840 --> 00:45:50,310
μου αρεσει...

859
00:45:50,510 --> 00:45:51,570
μου αρεσει...

860
00:45:53,110 --> 00:45:54,630
Θα κάνει κάποιος σαν εμένα;

861
00:45:59,340 --> 00:46:00,730
Κάποιος σαν εσένα είναι υπέροχος.

862
00:46:00,730 --> 00:46:02,130
Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό.

863
00:46:08,510 --> 00:46:09,130
Τότε...

864
00:46:10,210 --> 00:46:13,260
Μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι η κοπέλα σου
προς το παρόν.

865
00:46:15,880 --> 00:46:17,130
Προσποιήσου... προς το παρόν;

866
00:46:17,230 --> 00:46:18,490
Όπως...

867
00:46:18,860 --> 00:46:20,500
όταν θέλουν να σας καλέσουν βίντεο,

868
00:46:20,500 --> 00:46:22,380
ή όταν σε επισκέπτονται,

869
00:46:22,380 --> 00:46:23,680
Μπορώ να παίξω μαζί.

870
00:46:24,190 --> 00:46:27,450
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να εστιάσετε στην εργασία σας
και να τελειώσει το έργο.

871
00:46:30,510 --> 00:46:31,170
Δικαίωμα.

872
00:46:33,310 --> 00:46:36,970
Νομίζω ότι έχω κάποια εμπειρία...

873
00:46:37,730 --> 00:46:39,090
στις συναναστροφές με τους μεγαλύτερους.

874
00:46:39,960 --> 00:46:40,750
Λοιπόν...

875
00:46:40,880 --> 00:46:42,460
Φυσικά, δεν ξέρω αν οι γονείς σου

876
00:46:42,460 --> 00:46:44,590
θα ήταν ικανοποιημένος με ένα κορίτσι σαν εμένα.

877
00:46:45,440 --> 00:46:47,030
Οι γονείς μου σίγουρα θα μείνουν ικανοποιημένοι.

878
00:46:47,030 --> 00:46:48,460
Θα σας αγαπήσουν απόλυτα.

879
00:46:48,460 --> 00:46:49,210
Επειδή εγώ...

880
00:46:55,670 --> 00:46:56,940
Λοιπόν...

881
00:46:57,380 --> 00:46:58,780
Σε βολεύει;

882
00:46:58,780 --> 00:46:59,460
Είμαι καλά.

883
00:47:07,690 --> 00:47:08,500
Αυτό είναι υπέροχο.

884
00:47:08,940 --> 00:47:10,090
Μετά τακτοποιείται.

885
00:47:10,800 --> 00:47:11,940
Όταν πληρώνομαι αυτόν τον μήνα,

886
00:47:11,940 --> 00:47:13,470
Θα σας κεράσω ένα μεγάλο γεύμα.

887
00:47:13,800 --> 00:47:14,420
Καλά.

888
00:47:16,530 --> 00:47:17,510
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

889
00:47:17,510 --> 00:47:19,570
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

890
00:48:11,740 --> 00:48:15,680
[Lin Zhixia]

891
00:48:13,730 --> 00:48:15,460
Έχουν περάσει 2 εβδομάδες, Jiang Yubai.

892
00:48:15,860 --> 00:48:17,190
Το έχεις καταλάβει;

893
00:48:28,860 --> 00:48:33,100
[Πρόγραμμα αποπληρωμής για τους επόμενους 3 μήνες]

894
00:48:31,530 --> 00:48:33,460
Τα σχέδια και οι απαιτήσεις-

895
00:48:33,570 --> 00:48:34,430
άσε με να τα δω.

896
00:48:34,920 --> 00:48:36,380
Εδώ. Όλα είναι εδώ.

897
00:48:36,840 --> 00:48:38,440
Παρέχουν τα υλικά.

898
00:48:38,530 --> 00:48:39,860
Πρέπει να είναι οι καλύτεροι.

899
00:48:40,190 --> 00:48:40,940
τους είπα

900
00:48:40,980 --> 00:48:42,460
ότι μόνο η δεξιοτεχνία του Master Jiang

901
00:48:42,460 --> 00:48:43,610
μπορεί να το κάνει.

902
00:48:44,710 --> 00:48:45,480
Βάλτε το εδώ.

903
00:48:59,230 --> 00:49:02,760
[Yubai]

904
00:49:10,410 --> 00:49:11,060
[Yubai]

905
00:49:29,530 --> 00:49:30,340
Ξέρεις τι;

906
00:49:30,840 --> 00:49:31,610
Στην πραγματικότητα,

907
00:49:31,940 --> 00:49:34,140
Ο Σείριος απέχει 8,6 έτη φωτός από εμάς.

908
00:49:36,210 --> 00:49:38,570
Η φωτεινότητα του
είναι 25 φορές από τον ήλιο.

909
00:49:38,960 --> 00:49:40,610
Γι' αυτό μπορούμε να το δούμε

910
00:49:40,610 --> 00:49:41,540
από τόσο μακριά.

911
00:49:44,030 --> 00:49:45,630
Αυτή η δέσμη φωτός χρειάστηκε 8,6 χρόνια

912
00:49:45,630 --> 00:49:46,860
να φτάσει στη Γη.

913
00:49:47,710 --> 00:49:49,420
Αυτό σημαίνει πριν καν συναντηθούμε,

914
00:49:49,730 --> 00:49:50,670
είχε ήδη επιβιβαστεί

915
00:49:50,670 --> 00:49:52,090
στο ταξίδι για να μας συναντήσει.

916
00:50:05,900 --> 00:50:09,060
[Υπόσχεση]

917
00:50:12,760 --> 00:50:14,060
[Εγώ, ο Jiang Yubai,
υπόσχεση ότι όποτε και οπουδήποτε,]

918
00:50:14,080 --> 00:50:15,590
[Θα μοιραστώ τον κόσμο μου με τον Lin Zhixia.]

919
00:50:15,610 --> 00:50:17,280
[Θα εξερευνήσουμε και θα παρατηρήσουμε μαζί.]

920
00:50:17,310 --> 00:50:19,120
[Υποσχετικός: Jiang Yubai]

921
00:50:53,650 --> 00:50:54,530
Jiang Yubai!

922
00:51:07,090 --> 00:51:08,020
Γιατί είσαι εδώ;

923
00:51:08,980 --> 00:51:10,510
Είπα ότι δεν μπορούσες να ξεφύγεις.

924
00:51:11,230 --> 00:51:12,490
Όπου κι αν πας,

925
00:51:12,650 --> 00:51:13,730
θα σε βρω.

926
00:51:18,750 --> 00:51:20,030
[Ημερολόγιο Ανθρώπινης Παρατήρησης]

927
00:51:19,300 --> 00:51:19,920
Κοιτάξτε.

928
00:51:29,980 --> 00:51:30,800
Υπόσχεση.

929
00:51:35,130 --> 00:51:36,670
Εγώ, ο Jiang Yubai, υπόσχομαι

930
00:51:37,320 --> 00:51:38,360
ότι όποτε

931
00:51:38,510 --> 00:51:39,400
και οπουδήποτε,

932
00:51:39,670 --> 00:51:42,210
Θα μοιραστώ τον κόσμο μου με τον Lin Zhixia.

933
00:51:43,280 --> 00:51:44,280
θα εξερευνήσουμε

934
00:51:44,400 --> 00:51:45,660
και παρατηρήστε μαζί.

935
00:51:46,030 --> 00:51:46,880
Υπόσχεση:

936
00:51:48,820 --> 00:51:49,610
Jiang Yubai.

937
00:51:57,260 --> 00:51:59,520
Το είπες μόνος σου και το έγραψες.

938
00:51:59,650 --> 00:52:01,050
Δεν μπορείς να το αρνηθείς, σωστά;

939
00:52:01,840 --> 00:52:03,460
[Υπόσχεση]

940
00:52:07,510 --> 00:52:09,110
Ήταν απλώς ένα παιδικό αστείο.

941
00:52:10,630 --> 00:52:12,290
Πώς μπορείς να το πάρεις στα σοβαρά;

942
00:52:12,320 --> 00:52:17,690
[Υπόσχεση]

943
00:52:14,440 --> 00:52:15,770
Είναι σε μαύρο και άσπρο.

944
00:52:15,940 --> 00:52:17,600
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω στο λόγο σου.

945
00:52:19,970 --> 00:52:22,920
[Υπόσχεση]

946
00:52:26,490 --> 00:52:29,440
[Υπόσχεση]

947
00:52:30,920 --> 00:52:31,630
Lin Zhixia.

948
00:52:32,710 --> 00:52:33,950
[Υπόσχεση]

949
00:52:34,670 --> 00:52:35,820
Πριν, είπα

950
00:52:37,440 --> 00:52:38,900
Έπρεπε να το σκεφτώ.

951
00:52:40,360 --> 00:52:42,620
Πραγματικά το σκεφτόμουν πολύ καιρό.

952
00:52:45,150 --> 00:52:47,010
Δεν είμαστε στον ίδιο δρόμο τώρα.

953
00:52:48,500 --> 00:52:50,500
Ακόμη και οι κατευθύνσεις μας είναι διαφορετικές.

954
00:52:51,920 --> 00:52:53,780
Αυτή είναι μια αμετάβλητη πραγματικότητα.

955
00:52:59,440 --> 00:53:00,480
Λες

956
00:53:02,980 --> 00:53:03,630
εμείς...

957
00:53:05,780 --> 00:53:07,240
δεν μπορούμε να είμαστε πια φίλοι;

958
00:53:10,590 --> 00:53:11,530
Κάποια πράγματα,

959
00:53:13,530 --> 00:53:15,260
μόλις συμβούν, γίνονται.

960
00:53:17,610 --> 00:53:18,540
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.

961
00:53:22,170 --> 00:53:23,630
Ας μην το ζορίζουμε.

962
00:53:26,150 --> 00:53:28,280
Ας αφήσουμε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της.

963
00:53:30,840 --> 00:53:31,700
Μην το ζορίζετε.

964
00:53:57,740 --> 00:53:58,930
Ας βάλουμε ένα στοίχημα.

965
00:54:00,730 --> 00:54:01,800
Αν χάσω,

966
00:54:03,590 --> 00:54:05,320
Δεν θα σε ξαναψάξω ποτέ.

967
00:54:06,530 --> 00:54:07,720
Θυμάσαι

968
00:54:08,420 --> 00:54:10,220
όταν ήμασταν κάτω από ένα δέντρο πριν,

969
00:54:10,980 --> 00:54:13,070
και σου έπεσε φύλλο στο κεφάλι;

970
00:54:15,530 --> 00:54:17,510
Γιατί έχω ένα φύλλο στο κεφάλι μου;

971
00:54:18,530 --> 00:54:20,160
Πώς έπεσε στο κεφάλι μου;

972
00:54:22,730 --> 00:54:23,610
Υπάρχει ένας τύπος που σχετίζεται με την ταχύτητα του ανέμου V,

973
00:54:23,610 --> 00:54:25,320
το αρχικό ύψος του φύλλου που πέφτει,

974
00:54:25,320 --> 00:54:27,440
και διεύθυνση ανέμου θ.

975
00:54:30,900 --> 00:54:31,760
Jiang Yubai.

976
00:54:32,710 --> 00:54:34,170
Αν η πραγματικότητα δεν μπορεί να το λύσει,

977
00:54:35,550 --> 00:54:37,280
ας το αφήσουμε στο σύμπαν.

978
00:54:45,880 --> 00:54:47,680
Όταν φυσάει η επόμενη ριπή ανέμου,

979
00:54:48,390 --> 00:54:50,200
αν σου πέσει ένα φύλλο στο χέρι,

980
00:54:53,780 --> 00:54:55,150
γυρνάς σε μένα.

981
00:55:05,070 --> 00:55:05,480
Καλά.

982
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
Θα στοιχηματίσω μαζί σου.

983
00:55:33,260 --> 00:55:34,060
Πέντε λεπτά.

984
00:55:53,730 --> 00:55:57,780
♪ Με κάθε ανάσα, οι σκιές σέρνονται ♪

985
00:56:00,780 --> 00:56:04,040
♪ Ένας μεταμφιεσμένος δαίμονας ♪

986
00:56:05,360 --> 00:56:08,260
♪ Λέμε τα πιο γλυκά ψέματα ♪

987
00:56:12,330 --> 00:56:15,870
♪ Προσπαθεί να με πνίξει στον ύπνο μου ♪

988
00:56:18,540 --> 00:56:21,990
♪ Ο πόνος έρχεται σαν παλίρροια ♪

989
00:56:23,220 --> 00:56:27,820
♪ Πονάει,
αλλά είμαι πολύ κουρασμένος για να κρυφτώ ♪

990
00:56:28,470 --> 00:56:33,440
♪ Θα με κρατήσεις, βοήθησέ με
βγείτε από αυτή την ατελείωτη νύχτα ♪

991
00:56:33,740 --> 00:56:35,200
♪ Έχω χάσει το φως και τη δύναμή μου ♪

992
00:56:35,350 --> 00:56:37,880
♪ Έχασα τη θέλησή μου να πολεμήσω ♪

993
00:56:38,280 --> 00:56:41,360
♪ Θα σταθείς στο πλευρό μου ♪

994
00:56:42,680 --> 00:56:45,620
♪ Γίνε το φως μου απόψε ♪

995
00:56:46,880 --> 00:56:55,980
♪ Ας φύγουμε ♪

996
00:56:56,730 --> 00:56:59,280
♪ Αγκαλιάστε το φως ♪

997
00:57:00,410 --> 00:57:04,280
♪ Μαζί σου, θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα ♪

998
00:57:05,030 --> 00:57:14,470
♪ Ας φύγουμε ♪

999
00:57:15,060 --> 00:57:17,630
♪ Δεν υπάρχει χρόνος για κλάματα ♪

1000
00:57:18,550 --> 00:57:22,390
♪ Η αγάπη σας θα μας καθοδηγήσει
μέσα στη νύχτα ♪

1001
00:57:19,070 --> 00:57:19,780
κέρδισα.

1002
00:57:24,320 --> 00:57:27,450
♪ Εσύ κι εγώ ♪

1003
00:57:28,680 --> 00:57:32,120
♪ Ατελείωτη νύχτα ♪

1004
00:57:33,400 --> 00:57:36,630
♪ Εσύ κι εγώ ♪

1005
00:57:37,190 --> 00:57:40,400
♪ Νιώθω ζωντανός ♪

1006
00:57:41,720 --> 00:57:46,440
[Ο Jiang Yubai θα είναι πάντα
ο καλύτερός μου φίλος.]

1007
00:57:52,190 --> 00:57:55,070
[Συμπέρασμα: Επίπεδα Θεωρίας Επεξεργασίας]
[Μοντέλο μνήμης εργασίας]

1008
00:57:58,100 --> 00:57:59,420
[Υπόσχεση]

1009
00:58:03,020 --> 00:58:08,540
[Υπόσχεση]

1010
00:59:27,260 --> 00:59:29,090
L-L-L-L-Lin Zhixia.

1011
00:59:51,540 --> 00:59:59,200
♪ Περιπλανώμενος ελαφρύς άνεμος
παρασύρεται από τους μαθητές σας ♪

1012
01:00:00,320 --> 01:00:04,640
♪ Ένα δευτερόλεπτο συνάντησης,
οι χορδές της καρδιάς αναδεύτηκαν ♪

1013
01:00:04,360 --> 01:00:05,420
Κουρεύτηκες;

1014
01:00:05,170 --> 01:00:08,530
♪ Η ιστορία μοιάζει εντελώς διαφορετική ♪

1015
01:00:10,740 --> 01:00:18,480
♪ Πώς να περιγράψω
το ιδιότροπο περιπλανώμενο όνειρό μου; ♪

1016
01:00:13,860 --> 01:00:14,660
Φαίνεται καλό.

1017
01:00:19,400 --> 01:00:20,210
Χθες,

1018
01:00:19,730 --> 01:00:23,950
♪ Απαντάς απαλά την ιδιόμορφη πλευρά μου ♪

1019
01:00:21,480 --> 01:00:22,650
δεν συμφωνήσαμε

1020
01:00:23,800 --> 01:00:25,050
ότι θα σας μάθαινα να κάνετε skateboard;

1021
01:00:24,340 --> 01:00:27,680
♪ Τέτοια ευδαιμονία επιτέλους να γίνει κατανοητή ♪

1022
01:00:27,440 --> 01:00:28,170
Χθες;

1023
01:00:29,150 --> 01:00:32,390
♪ Το φεγγάρι παρασύρεται από το παράθυρο ♪

1024
01:00:33,910 --> 01:00:37,490
♪ Πώς μπορώ να καταλάβω; ♪

1025
01:00:35,480 --> 01:00:37,170
Δεν θέλετε να μάθετε skateboarding;

1026
01:00:37,170 --> 01:00:38,500
Θα σε πάρω αύριο.

1027
01:00:38,910 --> 01:00:39,950
♪ Σχετικά με εσάς ♪

1028
01:00:38,940 --> 01:00:39,570
Καλά.

1029
01:00:41,420 --> 01:00:45,760
♪ Τη στιγμή που τα βλέμματά μας συναντήθηκαν,
ο κόσμος μου ζωντάνεψε με χρώμα ♪

1030
01:00:43,190 --> 01:00:44,340
άργησες.

1031
01:00:46,430 --> 01:00:50,800
♪ Μήπως έτσι ξεκινάει η αγάπη; ♪

1032
01:00:47,440 --> 01:00:48,170
Συγγνώμη.

1033
01:00:51,320 --> 01:00:54,300
♪ Αυτά τα ανείπωτα συναισθήματα
είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪

1034
01:00:53,090 --> 01:00:54,350
Δεν θα ξαναγίνει.

1035
01:00:54,870 --> 01:01:00,270
♪ Κρυμμένο βαθιά μέσα στο βλέμμα σου ♪

1036
01:00:55,960 --> 01:00:56,610
Ακολούθησέ με.

1037
01:01:00,440 --> 01:01:04,980
♪ Μερικές φορές, φαντάζομαι
παρασύρεται πέρα από τους ουρανούς μαζί σου ♪

1038
01:01:02,980 --> 01:01:05,070
Όλοι είναι ζούγκλα.

1039
01:01:05,320 --> 01:01:09,850
♪ Λαμπερό φως
χορεύει πάνω από το ανθισμένο λουλούδι ♪

1040
01:01:05,860 --> 01:01:08,440
Κάθε φύλλο είναι ένας κόσμος.

1041
01:01:09,650 --> 01:01:11,000
Ίσως να μην διασταυρωθούν ποτέ

1042
01:01:10,280 --> 01:01:13,350
♪ Μετά από όλα όσα περάσαμε,
οι μοίρες μας παραμένουν αλληλένδετες ♪

1043
01:01:11,320 --> 01:01:13,120
και σταδιακά θα απομακρυνθεί.

1044
01:01:13,550 --> 01:01:14,710
Μα όσο δύο κόσμοι

1045
01:01:14,000 --> 01:01:20,690
♪ Ίσως η μοίρα να με ευνοεί τώρα ♪

1046
01:01:14,710 --> 01:01:16,940
επιθυμία να πλησιάσω
αρκετά μεταξύ τους,

1047
01:01:16,940 --> 01:01:19,800
η κβαντική εμπλοκή
θα γίνει αρκετά βαθιά.

1048
01:01:20,710 --> 01:01:23,980
Μια μέρα, λόγω
αυτή η τεράστια βαρυτική έλξη,

1049
01:01:24,650 --> 01:01:25,920
θα συγκλίνουν

1050
01:01:26,800 --> 01:01:27,960
και να γίνει ένας κόσμος.


